"cimo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلى
• قمة
• قمّة
• العلوي
• القمّة
• قمه
• لقمة
• بأعلى
• للقمة

Fica um guarda, a noite toda, ao cimo das escadas.
هنالك مخبرٌ يقبع طوال الليل في أعلى تلك السلالم

Havia alguém no cimo do prédio, no telhado superior.
كان هناك احدهم على سطح المبنى.. أعلى السطح.

Se enchermos um depósito no cimo da colina, teremos água suficiente para as fontes e as obras.
لو قمنا بملئ خزان في أعلى التل، سيكون لدينا ماء كافِ للنوافير وأعمال البناء أيضاً

Todos os miúdos estavam na rua, e nós tínhamos que acenar bandeirinhas inglesas e no cimo da colina, surge um cortejo de motorizadas.
كان كل الأطفال في الشارع، وكان لدينا بعض الأعلام الصغيرة نلوح بها، وهناك على قمة التل، يظهر موكب من الدراجات النارية.

Não esqueçamos quem está no cimo da lista de pessoas a salvar.
دعينا لا ننسى من غيرهم مُدرج على قمّة قائمة البحث والإنقاذ.

O seu material acaba de chegar ao cimo do monte.
حسنا، الأشياء الخاصة بك انتقل لتوه إلى الجزء العلوي من كومة.

Saberei que aceitaste o meu acordo quando vir o corpo do Príncipe naquele cimo.
سأتأكّد أنّك قبلت صفقتي عندما أرى جثّة الأمير فوق تلك القمّة

E os olhos que vi no cimo do túnel?
ماذا عن العيون التي رأيتها في أعلى النفق؟

Quer dizer mais estranho que um professor morto colado no cimo de um mastro de bandeira ou...
أتقصد شيئًا أغرب من أستاذٍ ميت معلقٌ رأسًا على عقب أعلى سارية العلم أو ..

Sobe até ao cimo e cai. Volta a subir e cai, e sobe outra vez... tentando ficar no topo da erva.
تتسلق أعلى الورقة وتسقط.. وتتسلق وتسقط وتتسلق .. محاولةً البقاء في قمة الورقة.

Enquanto o "troll" espuma de raiva, os paradoxos aplaudem-te por lhes teres conquistado a liberdade e prometem levar-te ao tesouro no cimo da escadaria.
وبينما يرحل الوحش غاضبًا، تُحيّيك المخلوقات وتشكرك على إنقاذك لها، وتعدك أن تدلك على كنز في أعلى السلالم.

Porque as pessoas no cimo da pirâmide, pessoas como vocês, creio, começam a aperceber-se que há demasiada rapidez no sistema, andamos demasiado ocupados, e é o momento de encontrar, ou de voltar à arte perdida de mudar de velocidade.
لأن الناس في أعلى السلسلة، أشخاص مثلك، كما أعتقد ، بدأوا يدركون أن هناك الكثير من السرعة في النظام ، هناك الكثير من الشواغل، وحان الوقت لإيجاد، أو العودة الى البطء واحتراف فن تحويل التروس.

Suponha que colocássemos uma escavadora no cimo da montanha e descermos em linha recta.
لنفترض أننا سنثقب أعلى قمة الجبل ونذهب مباشرة إلى الأسفل

Devia estar bêbedo. Caiu do cimo das escadas ali fora.
كان يجب ألا يشرب سقط من أعلى درجات السلم بالخارج

Engraçado. Também tive uma ideia no cimo de um autocarro.
ذلك مضحك، حصلت على الفكرة على قمة حافلة مرة.

Todas as respostas que procuras estão no cimo do penhasco.
كل الأجوبة التي تسعى إليها هي على قمة الجرف

Talvez no cimo da Torre Eiffel, ou no fundo do Sena.
ربّما تكون في قمّة بُرج إيفل أو في قعر نهر السين.

E tenho que olhar para o canto inferior, da fotografia para ver o cimo da cabeça deste homenzinho.
ثم يتعين علي رؤية أدنى الصفحة لمشاهدة الجزء العلوي من جمجمة هذا القزم

Aí não assusta ninguém. Põe-no no cimo.
هذا لن يخيف أحداً بأعلى القمّة

Ele levou com uma chumbada no cimo das escadas, não foi?
يا رجل هو تلقى وابل من الرصاص على قمه الدرج , اليس كذلك ؟

Mas ao chegar ao cimo da ponte essas palavras surgem num sussurro.
و لكن عندما أصل لقمة الجسر هذه الكلمات تأتي لي كهمس

Deves esperar ali em baixo, e eu espero por ti ali no cimo da colina.
عليك الإنتظار هنا في الأسفل وأنا أنتظرك بأعلى التلة.

Aposto que conseguia chegar ao outro lado antes de chegares ao cimo.
أراهن على أننى أستطيع أن أتسلق للجانب الاّخر قبل أن تصل أنت للقمة