"cinco minutos antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل خمس دقائق
• خمس دقائق قبل

cinco minutos antes de entrar na câmara, mandou uma mensagem para filha:
قبل خمس دقائق من دخوله المقصورة أرسل نصاَ برسالة لابنته :

Pois, só vais atrás deles cinco minutos antes de se casarem.
نعم انت تذهبين لهم قبل خمس دقائق من زواجهم

Costumava chegar sempre cinco minutos antes ou cinco minutos depois de acontecer alguma coisa.
كان لي هذا الموهبة تظهر قبل خمس دقائق من شيء ذهب إلى أسفل، أو بعد خمس دقائق.

Sim. A chamada para o 911 foi feita cinco minutos antes do homem do lixo a ter apanhado.
أجل إتصال الطوارئ حدث قبل خمس دقائق من أخذ عامل القمامة للضحية

Mas, quando observamos as informações, podemos ver que as coisas estão a começar a tornar-se um pouco imprecisas, cinco minutos antes da paragem cardíaca.
ولكن عندما ننظر إلى المعلومات هناك، يمكننا أن نرى الأمور من البداية غامضة بعض الشيء في مدة خمس دقائق قبل توقف القلب.

cinco minutos antes da invasão dos servidores este homem entrou no edifício.
قبل خمس دقائق من الاقتحام على نظام الأمم المتحدة توجه هذا الرجل إلى مدخل خدمات المبنى وبعد عشر دقائق لاحقاً، غادر

Contudo, saí do hangar cinco minutos antes da bomba explodir.
على الرغم من , انني تركت حظيرة الطائرات قبل خمس دقائق من انفجار القنبلة

cinco minutos antes da nossa testemunha-chave chegar para testemunhar e a meio quarteirão de distância do seu tribunal ele é morto por um acidente de trânsito com um carrinho de mão?
قبل خمس دقائق من شهادة المذكور وعلى بعد شارع من قاعة المحكمة قتل من فرقة عمال تقود شاحنة ؟

- Mas eu não disse na cara dela, cinco minutos antes de ter os óvulos retirados.
حسنا . ولكن أنا لم اخبرها هذا فى وجهها فى عيادة الخصوبة قبل خمس دقائق من أن يتم تلقيح البويضة

Aquele allosauro foi morto com um tiro certeiro, segundos antes de se afundar num pântano cinco minutos antes da erupção de um vulcão, o matar, cobrindo-o de lava, e deixando-o desfeito, no chão.
يضرب على نحو نظيف allosaurus ذلك قبل ثواني يصبح متورطا في مستنقع قبل خمس دقائق بركان ينفجر ويقليه

Este homem entra no edifício pela entrada de serviço cinco minutos antes da invasão dos servidores.
يظهر بأن هذا الرجل دخل المبنى خلال مدخل الخدمة قبل خمس دقائق من التطفل على "خوادم" الأمم المتحدة

Beijou o ex-namorado J.J. na boca cinco minutos antes de casar.
قبّلت صديقها السابق (جاي جاي)قبل خمس دقائق من الزفاف

E cinco minutos antes de o Delarge se matar...
(ثمّ قبل خمس دقائق أخذ (ديلارج ..طريقًا مختصرة إلى مثواه الأخير

Porque não recuamos cinco minutos antes de o Flynn atacar e matamo-lo?
فلماذا لا نعود قبل خمس دقائق من اقتحام (فلين) ثم نطلق النار عليه في وجهه؟

Consegui apenas cinco minutos antes de ser barrado outra vez.
كان أمامي خمس دقائق قبل أن يطردني نظام الحماية

Eles também entendem que os preliminares não é uma coisa que se faz cinco minutos antes da coisa a sério.
أنهم يفهمون أيضا أن المداعبة ليست شيئا تفعله خمس دقائق قبل الشيء الحقيقي.

Voltaremos a ligar cinco minutos antes e depois de cada hora.
سنعيد التشغيل كل خمس دقائق قبل وبعد كل ساعة