"circulação" - Translation from Portuguese to Arabic

• التداول
• تدفق
• الدورة الدموية
• تداول
• الدوران
• مجرى
• التوزيع
• للتداول
• جريان
• التدفق
• للدورة الدموية
• دورة دموية
• دورتي
• تدفّق
• حسّه

Podes ficar perto do teu rapaz e mantenho as tuas mentiras, nome verdadeiro e grande ficheiro fora de circulação.
انت ستظلين قريبة من حبيبك الشاب وأنا سأكتم اكاذيبك اسمك الحقيقي وسجلك المثير للاعجاب بعيداً عن التداول

A septicemia tinha-lhe baixado tanto a tensão que ela tinha coágulos no fígado, que bloquearam a artéria hepática e impediam a circulação.
تسبب تعفن الدم بتخفيض ضغط دمها فأصيبت بجلطات في كبدها قام بسد الشريان الكبدي أوقف تدفق الدم، فأصيب كبدها بصدمة

A circulação volta por si após tentativas falhadas de ressuscitação.
عودة الدورة الدموية للنشاط تلقائياً بعد فشل المحاولة بالإنعاش.

O governo apenas capitalizou os episódios de pouca atenção e o apetite pelo entretenimento oco que reduzem a cinzas a circulação das ideias.
قامت الحكومة بالاستفادة من قلة اهتمامهم وشهوتهم للترفيه التافه، والذي قلل من تداول الأفكار إلى العدم.

Quanto mais tempo a mão estiver ali, mais comprometida fica a circulação.
لأنه كلما طالت مدة بقاء يده هنا، كلما ساء الدوران لديه.

Vai neutralizar as células virulentas no tua circulação sanguínea. Já está.
ستقوم بتنظيف كل الأجسام الغريبة في مجرى دمك هاقد انتهينا

A circulação aumentou 38°. Isso é que é um editor.
إرتفعت نسبة التوزيع بنسبة 38 بالمائة، هكذا يكون المحرر

Esta nova nota, ainda não foi colocada em circulação.
هذه العمله الجديده لم يتم وضعها للتداول بعد

Estas calças de montar estão a cortar-me a circulação.
بنطال ركوب الخيل هذا يعيق جريان دورتي الدموية

É dinheiro falso. Temos de tirá-lo de circulação.
حسناً إنها مزورة و يجب علينا إزالتها من التداول

Alguém tem que pedir emprestado todos os dólares que temos em circulação, dinheiro ou crédito.
ونحن على الاعتماد بشكل كامل على البنوك التجارية. شخص ما إلى الاقتراض كل دولار لدينا في التداول , نقدا أو الائتمان.

PRINCIPAL + JUROS PRINCIPAL DINHEIRO DEVIDO / DISPONÍVEL a quantidade de dinheiro disponível em circulação.
حيث أن المال الذي يدين به الناس للبنك ,يتجاوز دائما كمية المال الموجودة في التداول

Estarmos estacionários reduz o fluxo sanguíneo e a quantidade de oxigénio que entra na circulação sanguínea pelos pulmões.
بقاؤك ثابتًا يقلل من تدفق الدم وكمية الأوكسجين التي تدخل مجرى الدم من خلال الرئتين

E em muitas pessoas, a insuficiência progride até ao ponto em que o coração já não consegue manter a circulação sanguínea necessária.
وفي حالاتٍ كثيرة عند الناس، يتقدم مرضهم إلى أن يصل إلى مرحلةٍ يكون فيها القلب غير قادر على مواكبة استمرارية تدفق الدم

-São aquelas cuecas que tem usado, prendem a sua circulação.
هي ترتدي سراول برازيلية انه يقلل الدورة الدموية لديك

Níveis de stress acrescidos lançam glucose na circulação.
زيادة مستويات الإجهاد يرمي بالجلوكوز في الدورة الدموية.

...e fez a sua primeira experiência com circulação de dinheiro.
وقد حققت أولى خبراتها العملية مع تداول النقود

Estes procedimentos restabelecem a circulação para o músculo cardíaco, repondo a função do coração.
تُعيد هذه الإجراءات الدوران إلى العضلة القلبية، وتُعيد وظيفة القلب.

O mesmo sucedeu na Polónia: aumentos de 13 até 35% na circulação ao fim de três anos.
وذات الشيء في بولندا: ١٣ زيادة، إلى ٣٥ في المائة زيادة في التوزيع بعد ثلاث سنوات

São notas que não estão em circulação.
هذه الأوراق المالية ليست قابله للتداول

É muito fria, claro. Não há muita circulação de sangue aqui.
.انها بارده قليلاً، بالطبع لا يوجد الكثير من جريان الدم هناك

Só tenho de colocar cateteres de balão através da femoral, posicioná-los com precisão, enchê-los para deter a circulação, fazer duas arteriotomias, abrir um canal de desvio com anticoagulante e restabelecer a circulação.
كل ماعلي فعله هو إدخال بالون بالقسطرة عبر الشريان الفخذي، وأضعها في المكان المحدد، وانفخها لأوقف التدفق الدموي،

Retorno espontâneo da circulação após tentativas falhadas de ressuscitação.
الرجوع التلقائي للدورة الدموية بعد فشل محاولات الإنعاش

Repito: um rato idoso que receba sangue jovem por circulação partilhada parece mais jovem e o seu cérebro funciona de forma mais jovem.
وأكرر: أن فأراً مسناً تعرض من خلال دورة دموية مشتركة لدم فأر صغير السن يبدو أصغر ويظهر وظائف دماغية أفضل.

Excelente circulação sanguínea nos três locais. Está a sarar.
تدفّق دم ممتاز في الأماكن الثلاثة إنك تتشافى بشكل رائع