"claro quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• واضحا عندما
• واضحاً عندما

Desculpa, isso não ficou claro quando te apontaram uma arma?
عذرا، ألم يكن هذا واضحا عندما صوب المسدس إليك؟

Não fui claro quando disse que precisava de uma localização segura?
لم أكن واضحا عندما قلت كنت بحاجة إلى مكان آمن؟

Demorei um pouco para perceber as coisas... e tudo ficou mais claro quando percebi o quanto poderíamos magoar a Rory.
... فقط أمهلني لأكتشف الأشياء وكل شيء سيكون واضحا عندما أدرك كم نحن سنأذي روري

O médico foi muito claro quando disse "nada de café".
لقد كان الطبيب واضحاً عندما قال لا كافيين

Não, não, não. Deixaste isso muito claro quando te enrolaste com aquele... Mark, o odontologista.
لا لا, أنتِ جعلتِ الأمر واضحاً عندما تسكعتِ مع صاحب مقوم الأسنان

E só para que fique claro, quando digo "conseguiu", refiro-me a uma audição.
"ولأكون واضحاً عندما أقول أنك "حصلت عليه أقصد تجربة أداء

Desculpa, eu devia ter deixado claro quando te convidei.
كن يجب على أن أجعل هذا واضحاً عندما سألتك...

Shepherd, foste muito claro quando falámos.
شيبارد) لقد كنت واضحاً) ...عندما تحدثنا لذا