"claro que pode" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالطبع يمكنك
• بالطبع تستطيع
• بالطبع قد
• بالطبع يمكنه
• بالطبع يمكنها
• بالطبع يستطيع
• بالطبع يُمكنكِ
• بالتأكيد تستطيع
• بالتأكيد تستطيعين
• بالتأكيد يستطيع
• بالتأكيد يمكن

Claro que pode. Ponha-me a roupa na mala. A que eu já tinha.
بالطبع يمكنك ذلك، إحضر حقيبتي القديمة و ضع فيها كل ملابسي القديمة وآلتي الكاتبة.

É Claro que pode regressar, mas não daqui.
بالطبع يمكنك العودة لكن لا يمكنك مغادرة هذا المكان

Não o posso substituir agora.. Claro que pode!
لأني لاأستطيع تحمل هذا الآن بالطبع تستطيع

- Claro que pode! - Nada me dará mais prazer.
ــ بالطبع تستطيع ــ لن أكون مسرورة أكثر من ذلك، هذا أكثر من ما أتمناه

Claro que pode, mas ela é esperta, ela equilibra.
بالطبع قد تفعل ذلك ولكنها ذكية وتجلب التوازن

Claro que pode, com um pouco de sangue da linhagem delas e um feitiço do futuro.
بالطبع يمكنه ، مع القليل من الدماء من خطوطهم و تعاويذ من المستقبل

Claro que pode.
بالطبع يمكنها

Claro que pode fazer alguma coisa. O senhor é o gerente do banco.
بالطبع يمكنك أن تقوم بشيء , أنت مدير البنك

Claro que pode ter o seu equipamento de volta. Vai precisar dele para continuar a sua pesquisa.
بالطبع يمكنك إستعادة معداتك . ستحتاجينها لمتابعة بحثك

Claro que pode. É só assinar um pedaço de papel.
بالطبع يمكنك فقط بتوقيع علي قطعه من الورق

Claro que pode, desde que não haja namorisco nem nada parecido.
بالطبع يمكنك, طالما لن تكون هناك مغازلة او شيء من هذا القبيل

Claro que pode, do mesmo jeito que construiu a primeira.
بالطبع تستطيع مثلما بنيت الأولي.

- Não posso ajudar. - Claro que pode.
. لا أستطيع - . بالطبع تستطيع القيام بذالك -

Claro que pode demorar um pouco, uma vez que tens de falar primeiro com o rececionista da prisão.
بالطبع قد يأخذ وقتاً بما أنه يجب عليك ان يمرّ إتصالك من خلال تحويلة السجن لتتّصل به

Claro que pode parecer estranho ou chocante para os outros, mas não esperamos que os outros leiam a nossa correspondência.
بالطبع قد يبدو الخطاب صادماً أو غريباً في نظر الآخرين لكننا لا نتوقع أن يقرأ الناس رسائلنا ولا نكتب ما نكتبه لفائدتهم

Sim, é Claro que pode.
أجل, بالطبع يمكنه ذلك.

Claro que pode.
بالطبع يمكنها.

Bem, sim, Claro que pode.
حسنًا، نعم، بالطبع يستطيع.

- Claro que pode.
بالطبع يُمكنكِ.

Claro que pode.
بالتأكيد تستطيع

- Claro que pode.
بالتأكيد تستطيعين

Claro que pode.
بالتأكيد يستطيع

Claro que pode.
بالتأكيد يمكن لقائد القيام بذلك