"claro que podes" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالطبع يمكنك
• بالطبع تستطيع
• بالطبع تستطيعين
• بالتأكيد تستطيعين
• بالطبع يمكنكِ ذلك
• يمكنك بالتأكيد
• بالتأكيد تستطيع
• بالطبع يمكن
• بالطبع يُمكنك
• بالتأكيد يمكنكِ
• طبعا تقدر
• طبعاً يمكنك
• طبعًا يمكنك

Mas respondia sempre para mim mesmo: "Sim, Claro que podes."
لكن دائما ما أجيب على نفسي، "نعم، بالطبع يمكنك"

Sim, é Claro que podes vir para casa.
بالطبع يمكنك القدوم للمنزل من فضلك عد للمنزل يا رالفى

Sim, Claro que podes vir.
سوف أذهب للخارج نعم بالطبع تستطيع المجيء

- É Claro que podes ter uma bolacha. Fica aí.
- بالطبع تستطيعين الحصول على بسكويت، إبقي هنـا -

Claro que podes. Quando quiseres. Agora pega nas tuas coisas.
بالتأكيد تستطيعين متى شئت، اذهبي واحضري اغراضك

Claro que podes.
بالطبع يمكنكِ ذلك.

Claro que podes. Claro que podes. Olha para mim, sou um desastre.
بالطبع يمكنك, بالتأكيد يمكنك إنظرى إلى, أنا فى حالة مُزرية

Mas, é claro, que podes dizer-lhe que não.
ولكن بالطبع يمكنك أن تخبريه بأنك لم تفعلي ذلك.

Claro que podes! Sobe as escadas e veste-te.
بالطبع يمكنك فقط اصعد للأعلى وضع شئ عليك

Claro que podes. As boas notícias são que os papéis estão prontos.
بالطبع يمكنك ولكن الأخبار الطيبة هى أن الأوراق جاهزة للتوقيع

Claro que podes. A camisa vai por cima.
بالطبع يمكنك هذا القميص ينطبق على الجزء العلوى

Claro que podes saber se ajuda no começo, pois apresenta sintomas de dor de cabeça.
بالطبع يمكنك أن تعالج الأعراض من البداية والتيهي..

Claro que podes. Também vou comer uma. São para o Raimond comer na escola.
بالطبع تستطيع ,سآخذ واحدة أيضاً إنها من أجل طعام ريموند للمدرسة

Não, é Claro que podes ficar.
. لا ، لا ، بالطبع تستطيع البقاء

Claro que podes. Podes ficar aqui o tempo que quiseres.
بالطبع تستطيعين ، نعم ، يمكنكِ البقاء هنا طالما رغبتِ بذالك

Querida, Claro que podes mudar-te para a cabana.
ولكني سأستيقذ مبكراً وأقابلكِ هنا. بالطبع تستطيعين الإنتقال إلى غرفة أخرى

Claro que podes, Jenny. Esta é a tua casa.
بالتأكيد تستطيعين يا جيني هذا منزلك

- Claro que podes, e vais.
بالتأكيد تستطيعين ذلك ، و ستفعلين ذلك

Claro que podes.
بالطبع يمكنكِ ذلك

Claro que podes, bonequinha.
يمكنك بالتأكيد يا عزيزتي

Certo? Claro que podes, Vontae, mas, todos os Directores-Gerais na Liga já leram o teu "tweet", ou que quer que lhe chamem, e todos eles ficaram com a nítida sensação que o Vontae Mack,
بالتأكيد تستطيع, لكن كل شخص الآن مشترك بتوتير أو اياً كان ما يدعونه به

- Mas eu não posso ir. Eu... - Mas claro, Claro que podes ir.
ـ لكني لا أستطيع الذهاب ، أنا 0 0 ـ لماذا ، بالطبع يمكن أن تذهب

Claro que podes beber água.
بالطبع يُمكنك شُرب الماء

- Claro que podes.
بالتأكيد يمكنكِ

Claro que podes beijar-me. Claro que podes beijar-me.
طبعا تقدر تبوسني

É Claro que podes pequena fada.
طبعاً يمكنك أيتها الصغيرة الظريفة

Claro que podes. Parece que tem sabor a cereja.
طبعًا يمكنك فهي تبدو بنكهة الكرز