"claro que sou" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالطبع أنا
• بالتأكيد أنا
• بالطبع انا
• طبعا أنا
• بالتأكيد إنه
• بالطبع أَنا
• بالطبع هذا أنا

- Gina, é claro que sou.
ـ جينا ـ , بالطبع أنا أملكك, بدوني ستعودين إلى ـ شيكاغو ـ

claro que sou teu pai. Vê, amassa a tua cara e vais ficar tal e qual como eu. Vês?
بالطبع أنا والدك، جعد وجهك وستشبهني ، أرأيت؟

- claro que sou. Sou o que quiser que seja, senhor.
بالتأكيد أنا ميكانيكي أنا أي شيء تحتاجني أن أكونه سيدي

- Não se trata de ti. - É claro que sou eu.
ليس أنت السبب بالتأكيد أنا السبب

claro que sou o homem certo! Já agora, qual é a missão?
بالطبع انا كذلك ولكن بالمناسبة، ما هى المهمة؟

claro que sou, quem é você?
طبعا أنا. من أنت؟

claro que sou eu. Há novidades?
بالتأكيد إنه أنا أيها الشريك ألا توجد أخبار بعد ؟

claro que sou.
بالطبع أَنا.

claro que sou o polícia bom.
بالطبع أنا الصالح على أحدنا أن يكون كذلك

Claro, que sou mais parcial no Pac-man, mas talvez porque gosto de comer.
بالطبع أنا أكثر ميلاً إلى الرجل الذي يدافع بعدائيّة ليتسيّد الوضع. لكن ربّما هذا لأنّي أحبّ تناول الطعام.

- Brincava. claro que sou o Beekman. - De certeza?
كنت أمزح، بالطبع أنا بيكمان- هل أنت واثق؟

claro que sou respeitável.
بالطبع أنا محترم. أنا كبير في السن.

claro que sou. Não seja ridículo.
بالطبع أنا حقيقى لا تكن سخيفاً

claro que sou! E tu a nova versão do marido.
بالتأكيد أنا , وإنت أكيد الزوج الجديد

claro que sou.
بالتأكيد أنا حضيت

claro que sou a Gracieuse.
نعم, بالتأكيد أنا متأكدة

claro que sou, mas não comente. Ou serei inundado por fãs.
بالطبع انا و لكن لا تعلن هذا حتى لا يحيط بي المعجبين

claro que sou eu. Quem mais lhe chama mãe?
بالطبع انا من غيري يتصل بك يا أمي؟

Pagam-me para bater num tambor o dia todo. claro que sou feliz.
أنا أتقاضى نقودا لأضرب على طبول كبيرة طول اليوم, بالطبع انا سعيد

Excepto claro, que sou a Leslie, porque nem disfarças-te!
و لكن طبعا ...أنا (ليزلي) لأنك لم تحاول أخفاء أي شيء

- claro que sou.
بالتأكيد إنه كذلك

claro que sou!
بالطبع أَنا.

claro que sou eu.
حسنًا، بالطبع هذا أنا.