"cobertura da noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• غطاء الليل

E, pior ainda, se fosse para ser desenterrado sob a cobertura da noite, causaria danos irreparáveis à confiança dos nossos aliados em nós.
والأسوأ من ذلك لو تم نبشها من الأرض تحت غطاء الليل ستسبب ضرراً لا يمكن إصلاحه لثقة حلفائنا بنا

Segundo os registos, o "Argento" está a navegar no Mar Negro em águas protegidas em frente à Turquia, ou seja, teremos de entrar sem sermos detectados, sem a cobertura da noite.
طبقا لسجلات مدير الميناء، آرجينتو يبحر في البحر الأسود في المياه المحمية من تركيا، الذي يعني بأنّنا ليس لنا إختيار لكن للذهاب في الخلسة، بدون غطاء الليل.

Então não o fazemos sob a cobertura da noite.
إذاً لن نفعل هذا تحت غطاء الليل

- Iremos velejar para Nassau sob a cobertura da noite.
سنبحر إلى (ناسو) تحت غطاء الليل