"cobrir o" - Translation from Portuguese to Arabic

• تغطية
• تغطي
• يغطي
• سيغطي

Aqui tens de cobrir o teu cu, e digo isto literalmente.
أقول لك عليك تغطية نفسك هناك أقصد حرفياً وليس تشبيهاً

Mesmo que estejas a mentir, o facto de eu não encontrado nada diz-me que és muito boa a cobrir o rasto.
حتى إذا كنتِ تكذبين, فحقيقة أننى لم أتمكن من العثور على أى شيء تخبرنى أنكِ جيدة فى تغطية أثارك

O mínimo que podias fazer era cobrir o meu turno, seu canalha.
أقل ما يمكن أن تفعله هو تغطية مناوبتي أيها الوغد اللقيط

Há câmaras a cobrir o perímetro ali e ali.
لديهم كاميراتُ مراقبة تغطي المساحاتِ هناك، و هناك.

Mentirias para cobrir o teu marido?
هل من الممكن ان تكذبي حتى تغطي على زوجك ؟

- Senhor, vou... - cobrir o jogo.
تريلبليزار في المدينة و كان من المفروض أن يغطي المباراة

És só um professor, as tuas despesas não deveriam cobrir o teu salário mensal?
أنت فقط مجرد أستاذ لم يغطي راتبه الشهري مصروف أكله

O Sr. Deeks e a Menina Blye vão cobrir o hospital.
سيغطي كلاً من السيد ديكس والسيدة بلاي المستشفى

Temos de cobrir o chão e a mobília, para não sujar.
أسمع يا صديقي علينا تغطية الأرض والمفروشات وكل شيء حتى لا يقع الطلاء

- Não sei bem a potência disto, mas quem construiu o engenho sabia que o campo de forças não iria cobrir o planeta todo.
لكن من بناها كان واثقا أن حقل الطاقة لن يستطيع تغطية الكوكب كاملا لوقت طويل

Se nos juntarmos, podemos cobrir o dobro do terreno, ganhar o dobro.
لو إجتمعنا معا بإمكاننا تغطية ضعف المساحة ونجني ضعف العوائد

-Feito com a melhor renda... mas não quero cobrir o rosto de uma rapariga tão jovem.
كيف يبدو الحجاب ؟ صنع من أفضل أنواع الأربطة لكنني لا أريد تغطية الخدود الوردية

Posso cobrir o roxo com um pouco de sombra verde.
يمكنني تغطية اللون القرمزيّ ببعض المسحوق الأخضر

Tentaremos cobrir o maior número de entregas possível com viagens de beneficência.
سنحاول تغطية قدر ما نستطيع من الجولات الخيرية

Eram da minha mãe. Dão e sobram para cobrir o empréstimo.
كانت لأمي، بإمكانها أن تغطي الرصيد وأكثر

Tu ainda estarias a cobrir o boletim das artes do fim de semana se não lhe tivesse dado a licença.
كنت ستبقى تغطي الهراء إن لم أعطيك فرصتـك

Estás a cobrir o teu próprio cu e sabes disso.
فأنت تغطي عن نفسك، وأنت تعرف ذلك لـ ..

Naquela direcção. Está a usar um cachecol verde, a cobrir o rosto.
بذلك الإتجاه، كانت ترتدي وشاحاً أخضر يغطي وجهها.

Essa coisa pretende cobrir o mundo com espinhos!
هل يخطط ذاك الشيء أن يغطي العالم بالأشواك؟

Está bem! Uma vez que o balão se encher, mandamos tudo para cima, e a lona vai cobrir o prédio.
حسناً , عندما يتم نفخ هذا البالون , فسيكون باستطاعتنا رفع أي شئ للأعلي , و التاربيلين سيغطي المبني.