"cognitiva" - Translation from Portuguese to Arabic

• المعرفية
• الإدراكي
• المعرفي
• الإدراك
• معرفية

Ele despende energia cognitiva o mais eficientemente possível, partindo de pressupostos acerca da informação visual para criar uma visão do mundo editada e à medida.
لذا أنفق الطاقة المعرفية بأكبر قدر ممكن، مستخدمًا افتراضات عن المعلومات البصرية ليشكل رؤية معدلة عن العالم.

Pesquisas demonstram que miúdos que têm uma nutrição consistente, em especial ao pequeno-almoço, têm, de uma maneira geral, uma função cognitiva pobre.
أظهرت الأبحاث أن الأطفال الذين ليس لديهم تغذية ملائمة متسقة، خاصة في وجبة الإفطار، لديهم ضعفًا في الوظيفة المعرفية عمومًا،

A empatia é a ressonância afectiva ou cognitiva que vos diz: Esta pessoa é alegre. Esta pessoa está a sofrer.
التعاطف هو الصدى العاطفي أو الصدى الإدراكي الذي يخبرك، أن هذا الشخص مسرور أو أن هذا الشخص يعاني.

Mas, os recentes progressos na neuro-imagiologia e na psicologia cognitiva reduzem o campo das hipóteses.
و مع ذلك ، التطورات الأخيرة في مجال التصوير العصبي وعلم النفس الإدراكي قامت بتضييق نطاق التوقعات.

Acontece que a investigação cognitiva mostra que, quando somos capazes de fazer isto, ocorre uma manifestação neurológica, criam-se caminhos neurais no cérebro.
لقد تبين من البحث المعرفي انه عندما نستطيع ذلك فإن ذلك سينعكس عصبياً فالسيالات العصبية التي تنشأ في الدماغ تتغير

É por isso que precisamos de um direito à liberdade cognitiva.
هذا هو سبب حاجتنا إلى الحق في حرية الإدراك.

Na melhor das hipóteses, os indivíduos questionados sobre situações emocionais importantes, são submetidos a uma entrevista cognitiva.
لذلك ففي أفضل السيناريوهات عندما يًسأل الناس عن الأحداث العاطفية المهمية فهم يُسألون بمقابلة معرفية.

Não teria capacidade cognitiva para engendrar algo tão complicado.
فانه لا يمكن ان يكون اللص أو القاتل أعني انه لن يكون لديه القدرة المعرفية

Precisamos de avaliar as tuas dores de cabeça, as perdas de capacidade cognitiva.
نحن بحاجة لمراقبتك بشأن الصداع وفقدان القدرات المعرفية

Mas, qual é a medida da nossa vantagem cognitiva sobre as espécies inferiores?
ولكن ما مقياس الميزة المعرفية لدينا عن الأنواع الأقل منا؟

E um denominador comum é função cognitiva diminuída.
قاسم مشترك واحد يقفز لك هو ضعف الوظائف المعرفية

Estas novas partes e aplicações eletrónicas exigem novas competências e criaram muitos novos postos de trabalho, tais como os sistemas de engenharia cognitiva que otimizam a interação entre condutor e sistema eletrónico.
وستتطلب هذه الأجزاء الإلكترونية والتطبيقات مهارات جديدة وستخلق عدة وظائف جديدة، كمهندس النظم المعرفية الذي يقوم بأُمْثَلَة التفاعل بين السائق والنظام الإلكتروني.

Tem a ver com a plasticidade neuronal e a reserva cognitiva.
إن الأمر يتعلق بالليونة العصبية والاحتياط الإدراكي.

Quem disse que a pré-menopausa, a testosterona baixa e a deficiência cognitiva leve são problemas de saúde?
من قال أنّ انقطاع الطمث وانخفاض التستوستيرون والضعف الإدراكي الخفيف هي ظروف طبية؟

A Bíblia fala sobre psicologia cognitiva, uma psicologia cognitiva muito primitiva.
كان الكتاب المقدس في الواقع يتحدث عن علم النفس الإدراكي علم النفس الإدراكي البدائي جدا.

Então, estamos a lidar com uma situação cognitiva de irritabilidade.
لذا نحن ننظر إلى الضعف الإدراكي والإنفعال

Dr., talvez esse seja um sinal de perda de função cognitiva residual.
ربما هذه علامة على الضعف الإدراكي ما بعد الصدمة

Foi o que inicialmente me levou a estudar história cognitiva.
وهذا ما جعلني في البداية أتطرق إلى التاريخ المعرفي.

Parte da resposta vem da nossa psicologia cognitiva.
جزء من الجواب يأتي من علم النفس المعرفي لدينا.

Não há melhor definição para a dissonância cognitiva do que pessoas inteligentes a perguntarem-me
والآن، لا يوجد تعريف أفضل للتنافر المعرفي أكثر من أناس ذكية تسألني فيما إذا كانت توقعات القوارض دقيقة.

Chegou a altura de começarmos uma revolução de liberdade cognitiva.
لقد حان الوقت لكي ندعو إلى ثورة في حرية الإدراك.

Portanto, a primeira coisa que precisamos de fazer com a suite cognitiva é começar com o treino um sinal neutro.
ان اول شيء سوف نقوم به بجهاز الإدراك هذا هو ان نبدأ بالتدريب ان نفهم اشاراته المحايدة

Então, o maior cérebro deveria ter também a maior capacidade cognitiva.
إذاً فلابد أن يكون صاحب أكبر دماغ على كوكب الأرض هو ذو أكبر قدرة معرفية.