"coincidem" - Translation from Portuguese to Arabic

• متطابقة
• تتطابق
• تطابق
• مطابقة
• متوافقة
• تتزامن
• يُطابق
• يتطابق
• متطابق
• تطابقت
• متطابقتان

Ao que parece, os "p", não coincidem.
تحليل خطّ اليد لم يكن حاسماً على ما يبدو أنّ حروف الباء غير متطابقة

O importante é que coincidem com os movimentos do Kim Jang-ok.
ما يهم هو بأنها تتطابق مع تحركات كيم جانغ أوك.

E coincidem microscopicamente, mas isso não quer dizer nada porque não nos conduz ao fulano.
و حصلتي على تطابق مجهرياً لكن لا يعني أي شيء لعين لأنه مازال لا يدلنا على الشخص المطلوب

Ele levou a polícia a outros dois corpos e seu DNA e uma impressão digital que eles acharam coincidem.
قادت الشرطة إلى جثتين أخرتين وحامضه النووي وبصماته وجدوها مطابقة

Os números de série coincidem com um pedido que o Scofield fez à Dell alguns meses antes de ser preso.
أرقام تسلسلية متوافقة وضعها سكوفيلد قبل أشهر من إلقاء القبض عليه

Os planos de voo do helicóptero coincidem com carregamentos saídos dos laboratórios de MA.
خطط تنقل مروحيّته تتزامن مع الشحنات المُغادرة من مُختبرات الميثامفيتامين.

- Como pode ver, é o mesmo animal, senhor. As marcas coincidem
كما ترى, إنه الحيوان نفسه يا سيدي العلامات متطابقة

Os nossos ouvidos podem enganar-se... mas as vozes coincidem mais do que os ouvidos ouvem.
حسناً، قد تخدعنا آذاننا لكن الأصوات متطابقة تماماً فوق مستوى سماعنا

As impressões digitais coincidem. Tatuagens.
نعم هو بعينه , البصمات متطابقة,و الأوشم كذلك

Depois, colhemos um coral, medimos esta taxa, e vemos que estas curvas coincidem perfeitamente.
وبعد أن نحصد المرجان، نقيس هذه النسبة، والآن ترون، تلك المنحنيات تتطابق تماما.

Aposto que as balas coincidem com as do teu colete.
أتوقّع أن تتطابق الطلقات مع تلك التي أخرجناها من سترتك الواقية.

Quando sobrepomos as letras comuns, as áreas escuras são onde os riscos coincidem
عندما نتخطى الحروف الشائعة المناطق المظلمة للتصدعات تتطابق

Não coincidem com a amostra de sémen que recolhemos no corpo, e o álibi dele é verdadeiro.
لا تطابق على عينة السائل المنوي التي أخذناها من الجثة وتم تحقق حجة غيابه

Elas coincidem com as impressões que lhe tirámos quando o prendemos.
إنها تطابق البصمات التي أخذناها منك عند القبض عليك

As impressões coincidem com as dos registos deles.
لقد وجدنا تطابق في طلب الالتحاق من ناحية البصمات

No quarto dela, Encontramos provas tais como pó cosmético e fibras que coincidem com as roupas dela.
الأجزاء التي وجدت على الشريط مطابقة لملابسها

Não coincidem as balas, as impressões digitais, a caligrafia.
الطلقات الباليستية غير مطابقة البصمات غير مطابقة والكتابة غير مطابقة

Parece que encontraram um homem que morreu no seu apartamento em Brooklyn. Os ferimentos e hora da morte coincidem com os destes homens e ele era piloto.
مات في شقته في بروكلين إصاباته ووقت الوفاة متوافقة مع الرجال هنا ، و لقد كان طياراً

Também coincidem com os pousos tardios que o vizinho reclamava.
إنّها تتزامن أيضاً مع الهبوط المُتأخر من الليل الذي كان يشتكي منه جاره.

Essas marcas, coincidem com as de um carro usado num roubo qualificado, o ano passado.
يُطابق سيّارة تمّ إيقافها في إعتداء مُتفاقم العام الماضي.

coincidem com as datas dos raptos.
كل ثلاث سنوات، يتطابق مع زمن الاختطافات.

O teste de consistência, o DNA e digitais de sangue coincidem com o que me deste.
التحاليل كانت متوافقه الحمض النووي للبصمه الداميه متطابق مع الدماء على قطعة الملابس التي أعطيتها لي

Achamos que os suspeitos escolheram esses jovens porque possuem certos traços que coincidem com as personagens do jogo.
نظن ان هؤلاء الجناة اختاروا هؤلاء الاولاد بالذات لأنهم اظهروا ميزات معينة تطابقت مع شخصيات اللعبة

E o sangue no tecido e o sangue do menino coincidem.
الدماء التي على قطعة الملابس و على بصمة الطفل متطابقتان تماماً