"coisa a ver com a morte" - Translation from Portuguese to Arabic

• علاقة بمقتل
• علاقة بموت

Está a insinuar que a nossa filha tem alguma coisa a ver com a morte da Blaire?
هل تلمحي أن إبنتنا لها علاقة بمقتل (بلير)؟

Espera um segundo. Acha que tivemos alguma coisa a ver com a morte do Jason Brant? - Vá lá, meu.
مهلاً، هل تظنان أن لنا علاقة بمقتل (جايسون برانت)؟

Quando encontraram o Morris, ele negou ter alguma coisa a ver com a morte da Lucy.
عندما وجدوا (موريس) أنكر أن يكون له أي علاقة بمقتل (لوسي)

Achas que isto tem alguma coisa a ver com a morte daquela senhoria?
هل تعتقدين بأنَّ لهذا علاقة بموت المالكة؟

Se tiver alguma coisa a ver com a morte do homem, então este homem estaria a meio de carregar centenas.
إن كانت لذلك علاقة بموت الرجل، فستبلغ نسبة الإشعاعات لدية 200.

Acha que a sua ex-mulher pode ter tido alguma coisa a ver com a morte do Matt?
هل تعتقد ان زوجتك السابقة لها علاقة بموت ماتياس؟

Teve alguma coisa a ver com a morte de Susan Berman?
هل كانت لديك علاقة بمقتل (سوزان بيرمان)؟

Acha que tive alguma coisa a ver com a morte da minha sobrinha?
-أتعتقدُ أنّ لي علاقة بمقتل ابنة أختي؟

O sr. teve alguma coisa a ver com a morte de Susan Berman?
هل لديك علاقة بمقتل (سوزان بيرمان)؟

E diga-lhe que não gosto que ele ande a insinuar ao Ian que eu tive alguma coisa a ver com a morte do meu pai.
وأخبريه أني لا اقبل بتلميحاته لإيان بأن لي اي علاقة بموت أبي

E eu não acho que Hanna tenha qualquer coisa a ver com a morte de Charlotte.
ولا أعتقد أن هانا كان لها أي علاقة بموت شارلوت

E isso tem alguma coisa a ver com a morte do Miles?
و هل لهذا علاقة بموت "مايلز" ؟

É quase como se a tivesses enfeitiçado... Tiveste alguma coisa a ver com a morte do tio Bartlett?
.. ـ إنه يبدو كما لو أنكِ ـ هل لديك أي علاقة بموت العم (بارتليت)؟

Estás a dizer, que o Sumner teve alguma coisa a ver com a morte do Adam?
إذا ماذا تقول، ان سومنر -لديه علاقة بموت آدم؟ -كلا .