"coisa mais parecida" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقرب شيء

Aquele balão era a coisa mais parecida com a nossa casa.
لأن هذا المنطاد كان أقرب شيء لدينا للوطن

Não acredito que deixaste o Sr. Swanson confiscar... a coisa mais parecida que eu tinha com um carro.
أنا لا أصدق أنك سمحت للسيد سوانسون مصادرة أقرب شيء يشبه سيارة لي

Mas a verdade é que... és a coisa mais parecida que tenho com um amigo.
..لكن الحقيقة ،الحقيقة أنك أقرب شيء إلى صديق لدي كيف يقال ذلك المثل اللعين؟

Pai, a coisa mais parecida com um vegetal são os pratos de papel.
أبي, أقرب شيء لديهم من الخضار لوحه ورقيه

Agora, a seguir poderão assistir à coisa mais parecida com ouvir o próprio King ao vivo.
التالي إنه أقرب شيء إلى قلبكم سترونه في حياتكم ستسمعون الملك يغني مجدداً

Espero que tenhas fome, porque eu encomendei a coisa mais parecida do menú duma cela de Acção de Graças.
آمل أنك جائعاً ، لإنني طلبت لك أقرب شيء في قائمة الطعام لعشاء تقليدي لعيد الشكر

Actualmente, com o agente desaparecido, você é a coisa mais parecida a um agente da Lei neste avião.
الآن، مع المارشال الجوي في عداد المفقودين، أنت أقرب شيء لدينا لإنفاذ القانون على متن هذه الطائرة.

É a coisa mais parecida com uma chave-mestra que temos.
إنها أقرب شيء لدينا ككلمة أساسية مهمة.

És a coisa mais parecida a um médico que temos.
أنتِ أقرب شيء للطبيب هنا