"coisa melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء أفضل
• شيء افضل
• شيئ أفضل
• شيئا أفضل
• شيئاً أفضل
• شئ أفضل
• ما هو أفضل
• شيئا افضل
• شئ افضل
• أشياء أفضل
• الشيء الأفضل
• بشيء أفضل
• شيئ أحسن
• شىء أفضل

Há alguma coisa melhor do que comer pastilla com os dedos?
أيوجد أي شيء أفضل لتناول الحلوى بدلاً من الأصابع ؟

Vou ver se lhe arranjo alguma coisa melhor.
سأرى إن كنت أستطيع أن أحصل له على شيء أفضل

E filo porque queria alguma coisa melhor para ti do que o que eu tive.
فعلت ذلك لأنى أردت لكِ شيء أفضل مما أنا عليه

Pá, há alguma coisa melhor do que vir jogar bowling com o pessoal?
يا رجل,هل هناك شيء افضل من لعب البولينع مع الشباب؟

Tens alguma coisa melhor em que desperdiçar o dinheiro?
هل حصلت على شيئ أفضل من تضييع وقتك؟

Sabes quantas horas preciso de trabalhar para comer alguma coisa melhor que um lanche?
هل تعرف انه علي العمل لساعات حتى أستطيع أن آكل شيئا أفضل من السقوط

Alguma vez imaginaste se podia haver outra coisa melhor?
هل تسائلت إذا هناك شيئاً أفضل مما نحن فيه ؟

O que aconteceu? A Universidade deve ter ensinado que há uma coisa melhor lá fora do que ser apenas um traficante.
ربما جعلتك الجامعة تفكّر أنّ هناك شيء أفضل في الخارج من كونك تاجر مُخدّرات حقير؟

Não há um mandado, mas tenho uma coisa melhor.
قد لا يكون لديكِ أمر قضائي، لكن لديّ شيء أفضل.

Se isso torna alguma coisa melhor, eu posso ser grande ajuda para vocês.
لو كان يجعل كل شيء أفضل بإمكاني أن أكون ذا عون كبير بالنسبة لكما

Pediram a programadores no México que construíssem uma coisa melhor e mais barata, e propuseram um prémio de 9300 dólares — 10 000 vezes mais barato — do que o contrato do governo, e deram 10 dias aos operadores.
وسألوا المبرمجون في المكسيك لبناء شيء أفضل وأرخص، وعرضوا جائزة 9,300 دولار أرخص ب 10,000 مرة من عقد الحكومة، وأعطوا المشاركين 10 أيام.

Tenho esperança de que vou encontrar coisa melhor.
-أجل. استمر في التفاؤل بقدوم شيء أفضل بقليل.

Há lá coisa melhor no mundo?
هل يوجد أي شيء أفضل في العالم ؟

Mas eu espero, que eles tenham alguma coisa melhor para ti.
ولكن أتمنى أن يكون لديهم شيء أفضل لكِ

Então, vou ter que pensar numa coisa melhor do que:
إذاً اظن انه علي ان ابتكر شيء افضل من

Não tens outra coisa melhor para fazer?
ألا يوجد لديك شيئ أفضل تفعلينه

Rapaz, arranje alguma coisa melhor para fazer!
أيها الفتى ، جد لنفسك شيئا أفضل لتفعله

Digam-me uma coisa melhor que a Humanidade tenha feito.
أخبرني شيئاً واحداً جعل منه عنف الرجال شيئاً أفضل

Mas acho que encontrei uma coisa melhor...
أعتقد أني وجدتُ شئ أفضل قليلاً

- Ela podia ter conseguido coisa melhor.
ربما كان في إمكانها أن تحقق ما هو أفضل لها

Sinto-me mal por não ter encontrado uma coisa melhor.
شعرت بسوء كثيراً لانني لم استطع ان اجلب لنا شيئا افضل.

Não sei porque vocês agem como se tivessem alguma coisa melhor para fazer.
تتصرفونَ بخشونةٍ ...كأنهُ لديكم شئ افضل لفعلهِ

Além do mais, vocês tem coisa melhor pra fazer.
بالإضافة، أن عندكم يا شباب أشياء أفضل لعملها

Já era altura de fazer alguma coisa melhor?
مثل أنا يَجِبُ أَنْ أُعْمَلَ الشيء الأفضل حتى الآن؟

Quero dizer, não é uma solução a longo prazo, mas vai ter de servir até eu pensar nalguma coisa melhor.
وهو ليس بحل بعيد المدى ولكنه سيفي بالغرض حتى أفكر بشيء أفضل. أيام قليلة من ذلك.

Birkhoff, tem de haver alguma coisa melhor.
(بيركوف)، لا بد من وجود شيئ أحسن. -ماذا ؟

Deixa isso de lado por agora. Acho que tenho uma coisa melhor.
اترك هذا للحظة أعتقد أن لدي شىء أفضل