"coisa viva" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء حي
• كائن حي
• شيء حيّ

Qualquer coisa viva nas suas mãos... sofre como se estivesse no Inferno.
اي شيء حي بين يدها يعاني كما لو أنه في الجحيم

As espadas de que as fábulas falam podem destruir qualquer coisa, viva ou morta.
السيوف التي تتحدث عنها الخرافات يمكنها تدمير أي شيء حي أو ميت

Ele assumiu talvez que algum relâmpago atingiu uma poça estagnada... cheia do tipo certo de produtos químicos, e "bingo", temos uma coisa viva.
لقد إفترض بأنه ربما ضرب البرق بحيرة راكدة مليئة بالنوع الصحيح من المواد الكيميائية و فجأة, شيء حي

Transmogrificar é transformar uma coisa viva num outro tipo de coisa.
تغيير الشكل أعني به تحويل كائن حي إلي شي آخر مختلف

Gosto de pensar nele como uma coisa viva, como um bebé no útero da mãe.
كأنه كائن حي مثل نمو الطفل الرضيعِ داخل رحم الام ، السيد غروبر

No centro de tudo o que acontece aqui encontra-se uma única coisa viva.
في قلبِ كُلّ الذي يَحْدثُ هنا شيء حيّ وحيد.

A chuva transforma o mundo em flores... e cada coisa viva floresce também.
"المطر يأتي بالزهور للعالم" "وكل شيء حي يزدهر هو الآخر"

Eu disse que queria... alguma coisa viva.
قلت أنا أريد شيء حي

Eles cortaram cada coisa viva que estava no seu caminho.
لقد قتلوا كل شيء حي في طريقهم

Não mataria uma coisa viva.
لا أستطيع أبدا قتلُ شيء حي

- Mastaste uma coisa viva.
- أنت للتو قتلت شيء حي.

Qualquer coisa viva.
شيء حي

Qualquer coisa viva neste mundo, incluindo minha familia e amigos, podem transformar-se num Zygon e matar-me, a qualquer segundo.
كل كائن حي في هذا العالم متضمناً عائلتي وأصدقائي يمكن أن يتحول إلى زيغون ويقتلني في أي لحظة

Este mapa é muito antigo, mas está sempre actualizado. É... é uma coisa viva.
‫هذه خريطة قديمة جداً ‫لكنها تتجدّد دائماً، إنها كائن حي

Uma planta! O homem levou uma coisa viva para minha casa.
نبتة، أحضر الرجل كائن حي بشقتي

É uma coisa viva.
انه كائن حي

Eu só não entendo como posso concordar em aguardar e deixar que Anubis destrua cada coisa viva em toda a galáxia.
أنا فقط لا أَرى كَيف يُمْكِنُنى أَنْ أُوافقَ على الوَقْف جانباً وأترك * أنوبيس * يُحطّمُ كُلّ شيء حيّ في المجرةِ بأكملها

Thomas, alguma coisa viva está lá dentro!
(توماس)، هناك شيء حيّ هنا!