"colar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلادة
• عقد من
• بقلادة
• عقوداً من
• وقلادة

Nunca se voltou a ver o colar de Cleogatra.
لم يرى أحد قلادة كليوكاترا بعد تلك الحادثة

Encontraram um colar de rubis muito caro, no seu carro.
لقد وجدوا للو قلادة ياقوتيّة باهظة الثمن في سيّارتك.

4, um colar de pérolas e, por último, um vestido de noiva.
الرابعة قلادة لؤلؤية، وأخيراً رداء زفاف.

Um quadro para ti vale tanto como um colar de pérolas para um macaco.
اللوحات تعنيك بقدر ما يعنيه عقد من اللؤلؤ لقرد

- Somos Recolectores de Fundos. - Tu disseste que tinhas dado um colar de pérolas á María Juana.
نحن جامعين تبرعات أنت قلت أنك أعطيت ماري جين عقد من اللؤلؤ

Isto vindo de uma mulher que tem um colar de conchas na carteira?
نصائح من فتاة الموضة التي تحتفظ بقلادة غريبة في حقيبتها؟

Na posse de um colar de esperança, E fica perto de mim
لنرتدي عقوداً من الأمل سوياً" "جنباً إلى جنب

Mas é tudo anulado com aquele sorriso irritante e aquele estúpido colar de penas que está sempre a usar.
لكن كل هذا تم التشويش عليه بتلك الضحكة العالية الغريبة وقلادة الريش الغبية تلك أنه يلبسها طوال الوقت

Eu teria reparado num esquilo com um colar de 5 mil dólares.
لكنت لاحظت سنجاباً يرتدي قلادة بـ5.000 دولار

Até lhe fiz um novo colar de noivado e tudo.
لقد صنعت لها قلادة خطبة جديدة و كل شيء

Um creme anticelulite, um colar de diamante e um Karaoquê.
مستحضر من الاعشاب البحرية ، قلادة كلب من الماس والة كاريوكي

Não é um colar de diamantes, mas gastei algum dinheiro nos cartões.
، أعلم أنها ليست قلادة ألماس و لكنني أنفقت بعض المال على تلك البطاقات

Se for espero que seja do tipo que gosto, porque olha, aquele colar de pedras-da-lua...
أتمنى أن يعجبني، أكثر من قلادة حجر القمر

Eu... ouvi o meu pai a comentar, que tinham colocado um colar de borboletas na minha bicicleta.
سمعت ابي صدفة يقول ان احدهم وضع قلادة فراشة على دراجتي

O que acha que aconteceu com o colar de diamantes?
ماذا تعتقدين أنّه قد حدث مع قلادة الألماس؟

Não há nenhum colar de diamantes.
أقصد، كنتُ أخونها، ولكن لم تكن هناك أيّ قلادة ألماس.

Tinha-me trazido um colar de pérolas que me pôs ao pescoço, e a mim pareceu-me maravilhoso.
احضر لي عقد من القواقع ووضعه حول عنقي اعتقد كانت هدية رائعة

Então, dar um colar de diamantes a uma rapariga com a qual ainda não dormi, enquanto voamos para ir jantar ao México num jacto privado, é de doidos?
ماذا حول إهداء عقد من الألماس لفتاة لم يسبق لك وأن ضاجعتها بينما تُسافر في طائرتك الخاصة إلى المكسيك؟ أهذا جنونٌ؟

Não podemos perder um colar de pérolas.
لا يمكننا تسجيل عقد من اللآلئ في قائمة المفقودات.

Sim, um deles disse que Miss Henderson comprara um colar de âmbar.
نعم, قال أحدهم أن الآنسة "هندرسون" اشترت عقد من الكهرمان

Do lado das mulheres, Edith estará à solta, reunindo nossos sócios e atribuindo o colar de ouro do clube.
وعلى الجانب النسائي (إديث) ستكون بالخارج تجمع صيّادوننا، تقوم بتمييزهم بقلادة ذهبية بشعار ملهى "كوجار"

Originalmente dizia 'colar de corda'.
هذا المقطع قالت فيه عقوداً من الأحبال

Uma bracelete de filigrana e um colar de diamantes, acreditai.
سوار مُزخرف وقلادة ماسية صدّقيني!