"coleira" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطوق
• ياقة
• طوقه
• طوقاً
• بطوق
• رسن
• طوق
• طوقك
• مقود
• ياقته
• وطوق
• طوقي
• رسناً
• القيد
• أطواق

Indica a coleira que Panbanisha tem que usar quando vai lá fora.
إنه يمثل الطوق الذي يجب أن تلبسه بانبانيشا حين تذهب للخارج.

Vês o que acontece quando não usas a coleira?
لكن أترين مايحدثُ عندما لاترتدين ذلك الطوق بإصبعك؟

Tiraremos essa coleira fora mal saiamos daqui.
إننا سوف نخلع هذا الطوق بمجرد خروجنا من هنا

O que fará o pessoal da trela e coleira para se divertir?
أَتسائلُ ما المقودَ وأَمْسكُ ياقة مجموعةً يَعمَلُ للحماسِ.

Assim, é do meu interesse manter a coleira no cão.
إن من أكبر إهتماماتي أن ابقي على طوقه هناك

Todos os agentes caninos têm uma coleira com uma barreira invisível que dá um choque com vista a chamar-lhe a atenção.
كل الكلاب العملاء تضع طوقاً مصمم لصعقه للاستحواذ على انتباهه

Quando a minha esposa entrou, esta manhã, para arrumar o apartamento dele, viu a coleira no lixo.
عندما ذهبت زوجتى هذا الصباح لترتيب شقته لاحظت الطوق فى سلة المهملات

Bem, então, essa coleira, ainda deve estar no cesto, não é verdade?
اذن, هذا الطوق لابد وانه مازال فى السلّة ؟

Não queria que se sujasse de sangue, então tirei a minha luva, tirei a coleira do cesto e pu-la na frente do meu vestido.
لم ارغب فى تلويثها بالدماء لذا, خلعت القفازات و أخذت الطوق من السلّة

Só vim devolver-lhe a coleira do cão.
لقد أتيت لإعادة الطوق الخاص بكلبك كما أنني خارج ممتلكاتك تماما

Portanto, passa a vida preso e a lei criou uma coleira que lhe pôr á volta do pescoço, com que o prender.
لذلك هو دائماً مكبّل. فالنظام أنشأ الطوق الدائم حول عنقه,

O cão dos Leeds não tem coleira, mas sabes que é o cão dos Leeds, não é rapaz?
كلب ليدزلم تكن عليهُ ياقة لَكنَّك تَعْرفُ بأنّه كلبُهم

O cãozinho não tem coleira, mas sabes que é o cão dos Leeds... e o gato dos Jacobi... e o cadeado na porta.
الكلب ليس عليه ياقة لَكنَّك تَعْرفُ بأنّه كلبُ ليدز وقطّة جاكوبي والقفل على البابِ

Pôs-lhe a coleira, pintou o rabo dele... e ainda quis chegar primeiro para ocultar as provas.
أخذ طوقه و وضعه على قط مزيّف و دهن ذيله ثم حاول أن يسبقنا إلى هنا لكى يتخلّص من الدليل

Nesse mesmo verão Encontrei a sua coleira e os ossos enterrados no jardim.
وفى هذا الصيف وجدت طوقه وعظامه فى الفناء

Estou a pensar que vou precisar de uma coleira para trazê-lo.
حسناً أعتقد أنني بحاجة إلى طوقاً لإمساكه

Essas sinapses não estão ligadas à coleira!
هذه الوصلات العصبيه التى تمزقها ليست مرتبطه بطوق التحكم

Por que não colocas uma coleira nele?
لماذا لا تضعي لهُ رسن حولَ رقبته؟ استدر , استدر , استدر –!

Os paparazzi são agressivos, mas escutar a coleira de um cão?
إسمعي، مُصوّري الفضائح عُدوانيين، لكن سلك مُراقبة في طوق الكلب،

Vou tirar-te a coleira e eu vou ser um cão.
راقب ما سأفعله ، سآخذ طوقك وسأتصرق كأنني كلب

Devias pôr uma coleira nesse miúdo.
أنت غتا إبقاء ذلك الطفل على مقود تشديد.

Ela deve ter mudado de avental, mas eu vi a coleira no guisado, e o sangue dele...
هي يجب ان تكون قد غيرت مئورها, لكنني رأيت ياقته في الحساء، وجميع دمه...

Amigos, hoje a justiça está a usar um travessão azul, e uma coleira com brilhantes.
اصدقائى, اليوم العدالة ترتدى مشبك شعر ازرق وطوق من الماس

A minha primeira coleira e perco-a com um tipo de vestido.
طوقي الاول , خسرت بسبب شخص في زي غريب

Alguém lhe colocou uma coleira no pescoço e puxou.
-أجل. أحدهم وضع رسناً حول عنقه وسحبه .

Está nervoso por causa da coleira.
يصبح عدائى بسبب القيد هيا، هيا يصبح عدائى بسبب القيد هيا، هيا

- Mas o urso tinha uma coleira GPS.
و لكن منذ أن بدأت الدببة بارتداء أطواق التتبع المعدنية لم يعد يستفيد بشكل كامل من قواه الفطرية