"coletes" - Translation from Portuguese to Arabic

• السترات
• سترات
• سترة
• السترة
• الدروع
• دروع
• ستر
• ستراتهم
• سترتين
• الصدريات
• الصدرية
• بالسترات
• الصديري
• ستراتكم
• ستراتنا

coletes à prova de bala são populares porque permitem liberdade de movimentos.
السترات الواقية من الرصاصة منتشرة بكثرة لإنها متاحة كمجموعة من الأقتراحات

Ela tentou usar um dos coletes defeituosos como último recurso.
لقد حاولت استخدام إحدى تلك السترات المعيبه كملاذ أخير

E quando olhei mais de perto, havia pequenos coletes salva-vidas para as crianças, amarelos.
وحين نظرت عن قرب، كانت هناك سترات نجاة للأطفال، صفراء اللون.

Portanto, em pleno século XXI, são dadas às crianças coletes salva-vidas para chegar a salvo à Europa apesar desses coletes não salvarem as suas vidas se caírem do barco que as leva.
إذن في القرن 21، يُعطى الأطفال سترات نجاة لكي يصلوا إلى أوروبا رغم أن هذه السترات لن تنقذ حياتهم إذا ما سقطوا من على القارب الذي يقلهم إلى هناك.

Pediram que puséssemos os coletes salva-vidas
سيّدي، لقد اُمرت أن أطلب منكَ إرتداء سترة النجاة والصعود إلى سطح السفينة.

A frequência errada pode detonar todos os coletes.
أعرف، ولكن إن لم يكن التردد صحيحاً فربما نفجر كل السترات بالخطأ

Elimina os hostis com coletes de explosivos.
الطلقات الأولية سوف تقضي على الارهابيين الذي يرتدون السترات المفخخة

Havia oito policias com coletes à prova de bala.
ولكن بسبب هذا أمر آخر؟ هناك 8 إنفاذ القانون ضباط في السترات الواقية من الرصاص.

Entrou nos computadores deles e ligou a venda dos coletes a ele.
دخل كمبيوتراتهم وتتبع مبيعات السترات إليه

Estacionar carros usando um daqueles coletes vermelhos?
في مواقف السيارات واحدة من السترات الحمراء الصغيرة ؟

Como é que chegaram ao fim com quatro coletes?
كيف إنتهى بكم المطاف وأنتم مجرد ثلاث أشخاص بأربع سترات نجاة

Não é assim que usam os coletes no hospital dos malucos?
أليس هكذا يرتدون سترات مشفى الأمراض العقلية ؟

Mas quem não trouxe coletes salva-vidas não deve regular.
لكن أي كان من لم يحضر سترات نجاة في رحلة بالزورق فهو غبي

Seis hostis têm coletes de explosivos.
لدينا ستة إرهابيين يرتدون سترات مفخخة لابد أن نفترض أن أوامرهم

Os coletes ajudam-nos a subir demasiado depressa. Os pulmões explodirão como um balão.
سترة النجاة سوف ترفعك بسرعه فائقه ورئتيك ستنفجر كالبالون

Vamos. Vistam coletes à prova de bala por baixo da vossa roupa.
هيا بنا الآن لا تنسو إرتداء سترة الواقي من الرصاص

Eles bem podiam pôr mangas nestes coletes à prova de bala.
كنت سأكون أفضل إذا أضافوا بعذ المعدن فى هذه السترة

Não precisas de armas, nem de coletes Kevlar para jardinar.
إنك لا تحتاج للأسلحة أو الدروع الواقية لأعمال البستنة.

Estou a falar de USAs-S12, lançadores de mísseis, coletes anti balas, binóculos de visão nocturna.
أعني أسلحة الجيش مضادات دروع ، ودروع شخصية مناظير للرؤيا الليلة

Uma informação de segurança: os coletes salva-vidas estão nos corrimões para o caso de alguém cair à água.
وفيما يتعلق بمسألة السلامة ، فهناك ستر نجاة على أسوار القارب

Exorta as tropas para usarem os coletes militares deles.
إنه يحث الجنود على استخدام ستراتهم العسكريه الموفره من قبل الجيش فقط

- Tenho menos um carro do que tinha ontem, menos dois coletes de Kevlar que arderam, dois rádios de mão, uma caçadeira, e estou prestes a perder este idiota por uma semana ou duas por baixa médica.
-خسرت سيارة الليلة الفائتة خسرت سترتين مضادّتين للرصاص احترقتا في السيارة وجهازي لاسلكي ومسدساً

Acabaram os coletes à prova de bala.
لا مزيد من الصدريات المضادة للرصاص.

Adoro vestir estes malditos coletes azuis.
فقط أَحبُّ لِبس الملابسَ فوق هذة الصدرية الزرقاء اللعينة

tomando uma chávena de chá com um saco cheio de coletes.
و معها , كاس شاي و كيس مليء بالسترات الصوفية

Os atiradores do KGB normalmente usam coletes.
عادة ما يَلْبسُ قنّاصو الكْي جي بي الصديري الواقي.

Prestem atenção enquanto vos mostro como colocar os coletes.
يرجى الإنتباه إليّ لكي أريكم.. كيف تلبسون ستراتكم.

Melhor, desde que tiramos os coletes e o GPS. Quase nos salvou a vida.
.أفضل منذ أن تخلينا عن ستراتنا .لقد أنقذ حياتنا