"colocar tudo em" - Translation from Portuguese to Arabic

• بكلّ شيء

Ele está a arriscar a vida dele. Ele está a colocar tudo em jogo para corrigir aquilo que lhe aconteceu.
إنّه يخاطر بحياته ويغامر بكلّ شيء ليصوّب ما أصابها

Eu não ia colocar tudo em risco por causa de uma prostituta.
لم أكن لأغامر بكلّ شيء فداءً لعاهرة حمقاء

Nunca acreditaste, mas eu acredito o suficiente para colocar tudo em risco por isto, e ser escolhida para a dádiva é uma honra.
لم تؤمني قطّ، أما أنا أؤمن كفايةً لأخاطر بكلّ شيء في سبيل ذلك ووقوع الاختيار على أحدهن للعرض في حدّ ذاته شرف