"colocar um" - Translation from Portuguese to Arabic

• من وضع
• أن يضع
• وضع جهاز

Nunca se coibiu de colocar um preço nos seus sentimentos.
لم يخف قط من وضع بطاقة الثمن على مشاعرة

Precisamos do nome da 21ª pessoa a colocar um saco na cápsula.
الإسم الذي نحتاجه هو أيا كان من وضع الكيس رقم 21 بالكبسولة

Mas o que eu gostaria de saber é como é que alguém conseguiu colocar um dispositivo dentro do seu cérebro sem você saber disso?
ولكن ما أريد معرفته هو كيف تمكن أحدهم من وضع جهاز في دماغك بدون علمك؟

É muito fácil para um neurocientista colocar um prisioneiro de alta segurança num "scanner" MRI.
من السهل حقاً على عالم أعصاب أن يضع سجيناً خطيراً داخل جهاز تصوير بالرنين المغناطيسي.

Ele lhe enviará uma carta após colocar um selo nele.
ثم سيعطيك خطابا بعد أن يضع عليه الختم

Mas qualquer pessoa podia lá colocar um bilhete.
. لكن بإمكان أي أحد أن يضع ملاحظة فيها

E ainda por cima, os meus pais decidiram colocar um GPS no meu carro para poderem saber onde estou a todos os momentos.
وفوق كل شيء, أبواي قرّرا وضع جهاز تحديد المواقع في سيّارتي. حتى يتمكنا مِن تعقّب كل حركاتي.

Sei como colocar um dispositivo de localização.
ـ لم وضعته خطأ. أعرف كيف يتم وضع جهاز تعقب.

fez uma descoberta, que, acreditamos, com a vossa ajuda, irá colocar um ponto final na pandemia de esterilidade.
‫ونعتقد أنه بمساعدتكم ‫سنتمكن من وضع حد لوباء العقم

Agora levem-me de volta para a Virginia, para que posso colocar um pouco de pomada nisto e saltar para cima da minha mulher!
الان,خذني الى (فيرجينيا) حتى أتمكن من وضع بعض باسيتراسين على هذا واصرخ على زوجتي

Agora, estou entusiasmada... porque a "Reiden Global" fez uma descoberta que, acreditamos, com a vossa ajuda, irá colocar um ponto final na pandemia de esterilidade.
‫أنا متحمسة جداً لأن (رايدن غلوبال) ‫قد حقّقت إنجازاً ‫نظنّ أنه بتعاونكم سيخوّلنا ‫من وضع حد لوباء العقم

Está bem, também... você vai dizer ao Clark para colocar um cobertor sobre as minhas lagartas molting swallowtail às 4:30 ou elas vão morrer.
حسناً، أيضاً هلاّ أخبرت (كلارك) أن يضع بطانية على اليرقات الريشية عند الساعة 4:

O Jean Pierre devia colocar um açaime nela.
يجب علي (جاين بيبر) أن يضع كمامة عليها.

E diz-lhe para colocar um pouco disto.
-وأخبره أن يضع رشة من هذا

Em todos os anos que eu conheço o Valentin ele nunca se esqueceu de colocar um capacete na Maggie... quando vamos andar de mota.
في كل السنوات التي قد عرفت بها (فالنتين)... لم ينسى أبداً أن يضع... خوذةً على (ماغي)...

Não poderia uma boa funerária colocar um pouco de cabelo e maquilhá-lo para ficar razoavelmente parecido com o Vince Bianchi?
أليس بإستطاعة متعهد دفن مـاهر {\pos(190,230)} ، أن يضع بعض الشعر والزينة {\pos(190,230)} لجعلها تبدو نسخة طبق الأصل مقبولة من (فينس بيانكي)؟

Podiam colocar um etilômetro nesta fotografia e mesmo assim recebia uma multa por embriaguez.
يمكنك وضع جهاز اختبار نسبه الكحول بالصورة وسوف تاخذ مخالفه القيادة تحت تأثير الكحول