| Está a colocar-me numa posição difícil, Sr. Vice Presidente. | Open Subtitles | إنك تضعني في موضع غير ملائم سيدي نائب الرئيس |
| 4º Mestre, é contra as regras da casa. Estaria a colocar-me numa difícil posição. | Open Subtitles | سيّدي الشاب، هذا ضدّ القانون أنت تضعني في موقفٍ عسير |
| A colocar-me numa posição daquelas em frente de toda a gente. Para casa! | Open Subtitles | تضعني في هذا الموقف أمام الجميع إلى المنزل |
| Está a tentar colocar-me numa camisa de forças. | Open Subtitles | يحاول أن يضعني في سترةِ المجانين كما فعلتُ له. |
| Moscovo nem sempre me conta tudo, e... isso pode colocar-me numa posição desconfortável. | Open Subtitles | .موسكو لا تقول لي دائماً كل شيء .والذي يمكن ان يضعني في وضع محرج |
| Raymond, estás a colocar-me numa situação muito constrangedora. | Open Subtitles | رايموند أنت تضعني بموقف غير لطيف أبداً |
| Está a colocar-me numa posição muito desconfortável. | Open Subtitles | حسنا، أنك تضعني في موقف حرج للغاية هنا. |
| Orson, por favor. Estás a colocar-me numa posição impossível. | Open Subtitles | أورسون)، من فضلك، أنت تضعني) في موقف حرج جداً |
| Por favor, Orson. Estás a colocar-me numa situação impossível. | Open Subtitles | أورسون)، من فضلك، أنت تضعني) في موقف حرج جداً |
| Está a colocar-me numa posição impossível. | Open Subtitles | أنتَ تضعني في موقع صعب |
| Estás a colocar-me numa situação difícil, Mike. | Open Subtitles | مايك, أنت تضعني في موقف صعب |
| Está a colocar-me numa posição impossível. | Open Subtitles | أنت تضعني في موقف صعب |
| Está a colocar-me numa posição difícil, Alex. | Open Subtitles | أنت تضعني بموقف صعب للغاية يا (أليكس) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 