"colorido" - Translation from Portuguese to Arabic

• الملوّنة
• الملون
• المليئة
• الألوان
• زاهية
• منافع
• ملوّن
• ملوّنة
• نابض
• الملونة
• الملوّن
• ملون
• ملونة
• بالألوان
• تلوين

Meu colorido, colorido país, meu país cheio de côr.
بلادي الملوّنة الجميلة، بلادي المليئة بالالوانِ.

Tem uma bainha exterior e um núcleo interior, e dentro do núcleo interior está uma pequena amostra de fio colorido.
أي له غمد خارجي ولب داخلي وبداخل اللب الداخلي قطعة صغيرة من الغزل الملون

É de flores e colorido, para trazer-te sorte e alegria.
به الكثير من الألوان ، لجلب السرور و الحظ

Isso faz um resumo pequeno e colorido.
و الذى يكون لفترة قصيرة و لكن بمتابعة زاهية

Também vais a Portland, senhor amigo colorido?
أنت ذاهب لـ(بورتلاند), أيضا, سيد (صديق ذو منافع)?

Bem, é um exemplo colorido de algo que... arruinou a nossa cozinha!
...حسنا، إنّه ... مثال ملوّن لـ ... شيئاً مثل

Uma arara. Qualquer papagaio colorido e de cauda comprida.
أي ببغاء ذات ذنب طويل, ملوّنة بشكل زاه

Tinha um ovo colorido, feito por um tal Fabbe.
امي كانت تصنع البيض الملون حيث أعطت والدي منه

Por falar nisso, se o pássaro colorido fores tu, Arbie, não esquecerei isto. Sim!
من تحالف الحيوانات المختلة عليهم ماذا؟ لو هذا الطائر الملون هو أنت يا أربي فإني لن أنسى لك ذلك نعم

A finalidade do vidro colorido era nunca ver o mundo exterior.
الغاية من الزجاج الملون هو حجب رؤية العالم الخارجي

Neste dia, em março, estas mulheres pegam no pó colorido tradicional do festival e pintam-se umas às outras.
وفي هذا اليوم الوحيد في مارس، تأخذ هذه النساء مسحوق الألوان الخاص بالاحتفال ويلون بعضهن.

O seu "vestido do dia", é extremamente magnífico, é tão colorido,
فستانك رائع للغاية الوانة زاهية

Ligaste para o amigo colorido.
لقد وصلتم "اصدقاء مع منافع"

Muito colorido, realmente.
ملوّن جدا، حقا.

As árvores de folha larga desvendam um espectáculo colorido.
تكشف أشجار الأوراق العريضة عن نفسها كونها تملك خلفيّة ملوّنة

Federico da Montefeltro tem um... carácter colorido, de facto.
"فيدريكو دا مولتفيلترو" شخص نابض بالحيوية بالتأكيد.

Não podias simplesmente ter metido um papel crepe colorido no ginásio?
ألا تستطيعين تعليق بعض الأوراق الملونة في صالة التدريب ؟

Contém pedaços soltos de vidro colorido reflectidos por espelhos colocados em certos ângulos que criam padrões quando vistos pelo fim do tubo.
يحتوي علي قطع من الزجاج الملوّن مُنعكس بمرايا في نفس الزوايا الذي يُشكّل أنماطاً عند النظر إليه من خلال الأنبوب

Pensei que, uma vez que já não vais para a yeshiva, que talvez quisesses experimentar algo mais colorido.
أنا مجرد فكرت أنك ما دمت لا تذهبين إلى المدرسة ربما تريدين ان تلبسي شيء ملون

Tem pouco colorido, pelo que pode parecer-te estranha.
إنه ملونة قليلا وهي تبدو غير مألوفة بالنسبة لكِ

Finalmente, quanto mais abordável, mais inclusivo e mais diverso for o mundo da tecnologia, mais colorido e melhor será o aspeto do mundo.
أخيراً، كلما جعلنا عالم التكنلوجيا أكثر قرباً، و أكثر شمولية، وتنوعاً، كلما بدا العالم أفضل وأغنى بالألوان.

A primeira lei é a das duas cores. Qualquer padrão de vincos pode ser colorido com apenas duas cores, sem se ter a mesma cor em zonas adjacentes.
القانون الأول هو الألوان الثنائية. يمكنك تلوين أي نموذج طية بلونين فقط ، ومن دون التقاء اللون نفسه.