"com a caixa" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالصندوق
• بالعلبة
• بعلبه
• ذو صندوق
• مع الصندوق

Ele não pode saber o que aconteceu com a caixa.
حتماً لا يجب عليه أن يعرف بما حلّ بالصندوق

Metade das vezes, ele acaba só por brincar com a caixa.
نص الأوقات ينتهي به الحال باللعب بالصندوق

Cada músico segue uma sequência interligada que começa com a caixa cujo exterior corresponde ao seu instrumento e acaba na caixa que o contém.
يتبع كل موسيقي نسقا مرتبطا ببعضه يبدأ بالصندوق الذي يتطابق غلافه مع الأداة وينتهي بالصندوق الذي يحتوي على الأداة بالفعل

Fiquei chocada e não sei muito bem porquê fiquei com a caixa do veneno, sem dar ouvidos à minha mãe.
كنت مصدومة جداً ولم أعرف تحديداً لماذا لم أستمع لأمي، واحتفظت بالعلبة

Se continuares a brincar com a caixa, vais oxidar a dobradiça.
لو إستمريت باللعب بعلبه الخاتم ستلوث اللمعان ما الأمر؟

É a casa com a caixa de correio azul.
إنه المنزل ذو صندوق البريد الأزرق

Começamos aí, depois a desgraçada com a caixa.
نبدء من ذلك ، ثم العاهرة مع الصندوق هل فهمت؟

Peço-lhe que me permita ficar com a caixa.
يجدر بكِ أن تدعيني أحتفظ بالصندوق

Consegui apenas fugir com a caixa. Xena?
. بالكاد استطعت النجاه بالصندوق

Acho que não tem nada a ver com a caixa, Jake.
فلنفترض أنه لا علاقة ! له بالصندوق, يا جايك

Primeiro somos recém-casados a fazer amor no chão do Concorde e a seguir os nossos advogados discutem sobre quem vai ficar com a caixa onde o nosso cão defeca.
أعني، في لحظة ما أنت حديثٌ الزواج وتمارس الجنس على الأرض و في العام القادم المحامون يتقاتلون على من يحتفظ بالصندوق الذي تغوط به الكلب

Ela fugiu com a caixa. Como sabias que a encontrava?
لقد هربت بالصندوق كيف علمت إنني وجدها ؟

Deixo-te ficar com a caixa... se prometeres tentar te dar bem comigo, ok?
إذن، سأعقِدُ معكِ إتّفاقاً ... سأسمح لكِ بالإحتفاظِ بالصندوق إذا وعدتيني على إصلاح العلاقة بيني وبينكِ، إتفقنا؟

E se alguma coisa também aconteceu com a caixa?
ماذا لو فعل شيئًا بالصندوق أيضًا؟

É um daqueles miúdos a quem dá-se uma prenda e ele só brinca com a caixa.
إنّه من أؤلئك الأطفال، الذين إن أعطيتهم هديّة.. فكلّ ما سيفعلونه هو اللعب بالعلبة.

Estás a brincar com a caixa do anel?
هل أنت تلعب بعلبه الخاتم الأن؟

Consigo ouvir-te a brincar com a caixa do anel, Chuck.
"يمكنى سماع اللعب بعلبه الخاتم هنا يا "تشك

Vista Branca 1250, o mata-borrão na secretária, na arrecadação na cave da casa com a caixa de correio toda podre.
(1250 فستا بلانكا) بالمكتب، بالجحر،... بسرداب البيت ذو صندوق البريد الرخيص

Liberta-o que depois lidaremos com a caixa.
دعيه يذهب ثم سنتعامل مع الصندوق

Mas o problema com a caixa é o seguinte: são as minhas coisas privadas.
هذه مشكلتي مع الصندوق انه غرض شخصي لي