"com a cura" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع العلاج
• بالترياق
• مع الترياق
• معه الترياق

Quando os nossos navios chegaram lá com a cura, era tarde demais.
مع الوقت سفننا وصلت هناك مع العلاج كان هذا متأخراً جداً.

com a cura, eles conseguem produzir dezenas de milhares de doses por dia, e levá-las directamente a quem precisa.
مع العلاج فإنهم يمكن أن ينتجوا عشرات الآلاف من الجرعات يوميا ويوصلونها مباشرة للناس التي بحاجتها

Sabes... Nunca disseste o que vais fazer com a cura assim que a encontrarmos.
أتعلم، لم تتحدّث قطّ عمّا ستفعله بالترياق حين نجده

Não faças nada com a cura até me veres. Algo não bate certo.
لا تتصرّف بالترياق ريثما ألقاك فثمّة شيء غير طبيعيّ

É o primeiro ser imortal que está aprisionado com a cura.
هو أوّل كيان خالد بالعالم وإنّه حبيس مع الترياق

Ele é o primeiro ser imortal do mundo que está aprisionado com a cura.
(سايلس) هو أوّل كيان خالد بالعالم، والذي دُفن معه الترياق.

O navio com a cura... não é um rumor.
.. السفينة مع العلاج إنها ليست إشاعة

Então podes ir embora com a cura.
يمكنك أنْ تغادر مع العلاج إذاً

Iremos parar primeiro em Savannah, para montar um laboratório lá, antes de partirmos na sua direcção, na Flórida, com a cura.
سنتوقف أولا في (سافانا) لإنشاء مختبر هناك قبل أن نتوجه إليك في ولاية (فلوريدا) مع العلاج

"Os americanos estão a caminho com a cura".
الأميركيين، آتون مع العلاج

- A Kat ouvi falar daquele navio com a cura.
سمعت (كات) بشأن هذه السفينة مع العلاج

Precisamos de um exército se tencionarmos atingi-los a todos com a cura.
نحتاج جيشًا كاملًا إن نوينا ضربهم بالترياق.

Por essa altura, já os meus amigos terão regressado com a cura.
أصدقائي سيعودون بالترياق بحلولئذٍ.

Nessa altura os meus amigos já estarão de volta com a cura.
أصدقائي سيعودون بالترياق بحلولئذٍ

Sabes... Nunca falaste sobre o que farás com a cura assim que a encontrarmos.
{\pos(318,478)} أتعلم، لم تتحدّث قطّ عمّا ستفعله بالترياق حين نجده.

É o primeiro ser imortal do mundo que está aprisionado com a cura.
إنّه أوّل كيان خالد بالعالم والذي حُبس مع الترياق

Quando o Silas foi enterrado pela bruxa Qetsiyah, ela deixou-o com a cura e duas hipóteses...
حين دفنت الساحرة (كاتسيا) (سايلس) تركته مع الترياق وله خيارين

O Silas é o primeiro ser imortal do mundo, e está aprisionado com a cura.
(سايلس) هو أوّل كيان خالد بالعالم والذي دُفن معه الترياق