"com a guarda" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع الحراس
• مع الحرس
• حق الوصاية
• بالحرس
• من الحرس

Eu sei porque te meteste com a Guarda, Nathan.
. اعلم لماذا اقحمت نفسك مع الحراس . من الاول , ناثين

O Nathan disse-me que não tinhas grande relação com a Guarda.
نيثان أخبرني أنك لا تملك علاقة جيده مع الحراس

O CCD está a trabalhar com a Guarda nacional.
مركز السيطرة على الأمراض قريب مع الحرس الوطني.

Já combinei o trabalho de campo com a Guarda Nacional.
أوافقك يا سيدي لقد رتبت الأمور بالفعل مع الحرس الوطني

Imagina que éramos um casal divorciado e eu fiquei com a Guarda da criança.
حسناً افترض أننا ثنائي مطلّق وأنا نلت حق الوصاية على الطفل حسناً؟

Ele contou aos seus amigos que se sua ex-mulher ficasse com a Guarda... ele iria raptar seus filhos e fugir do país.
أخبر أصدقائه أنه إن نالت زوجته السابقة حق الوصاية فسيخطف ولديه ويذهب بهما بعيداً

Carol falou com a Guarda Nacional, a Polícia, o Exército.
اتصلت كارول بالحرس الوطني البوليس والجيش

Artur não tinha a certeza em relação às ordens que tinha e pediu-me para confirmar com a Guarda se ia sair, esta manhã, e bem...
لم يكن آرثر واثقا من جدوله , لذا طلب مني التأكد من الحرس لأرى إن كان عليه الركوب معهم هذا الصباح

Sabemos que aquele símbolo significa que colabora com a Guarda.
نحن نعلم أن هذا الرمز يعني أنك تعمل مع الحراس

Falaste com a Guarda?
هل تحدثت مع الحراس ؟

Tu segues depois com a Guarda.
-اتبعنى مع الحراس الأساسيين

Fiz um acordo com a Guarda.
... اتفاقٍ مزري مع الحراس

Esta manhã, eu devia estar de patrulha com a Guarda do meu pai, pelo que preciso que me encubras.
من المفترض أن أكون في دورية مع الحرس و أبي هذا الصباح, لذا أريدك أن تغطي على غيابي.

Acha que o Tommy não tinha nada a ver com a Guarda.
. انها تعتقد بأن تومي ليس له اي علاقة بالعمل مع الحرس

Se não tratas disto, envia o branquelo para dentro do The Carter com a Guarda Nacional.
إذا لم تتول الموضوع فسأرسل الصبي الأبيض مع الحرس الوطني إلى مبنى "كارتر"َ

Ouve, passei o dia ao telefone com a Guarda Nacional, para tentar convencê-los a não mandarem tanques pela auto-estrada, para derrubarem a tua porta e te levarem isto.
إصغِ، لقد كنتُ على الهاتف مع الحرس الوطني طوال اليوم. محاولاً إقناعهم بعدم إرسال مدراعتهم، وتحطيم بابك الأمامي وأخذ هؤلاء.

- e ela ficou com a Guarda?
-وهل نالت حق الوصاية ؟

Ouvem-no a ameaçar-me com a Guarda Pretoriana?
هل تسمعونه يهددنى بالحرس الإمبراطورى ؟

Vamos ver o que conseguimos com a Guarda republicana, Freddy.
إنّه هنا لأنّه من الحرس الجمهوري (فريدي)