"com a imprensa" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع الصحافة
• إلى الصحافة
• للصحافة
• مع الصحافه
• بوجود الصحافة
• الصحافة بهذا
• إلى الصحافةِ
• خطاباً للإعلام

Não pode falar com a imprensa antes do julgamento.
لا يسمح لك بالحديث مع الصحافة قبل المحاكمة

Eu sempre fui muito, muito aberta com a imprensa no Alasca.
دائماً ما كنت صريحة جداً جداً مع الصحافة في ألاسكا

Parece que alguém "próximo da família" falou com a imprensa.
يبدو أن شخصًا قريبًا من العائلة تحدث إلى الصحافة

Não falo com a imprensa até receber as instruções.
إذاً لا أتحدث إلى الصحافة حتى تصلني التعليمات.

Da próxima, fale comigo primeiro antes de falar com a imprensa.
و المرة التالية تحدث إليَّ قبل أن تتحدث للصحافة

Eu preciso de falar com a imprensa, está bem?
اريد ان اتحدث مع الصحافه هيا افعل شي

Bem, eu compreendo, com a imprensa na festa dela e os paparazzi a perseguir o Charles e a Blair.
يمكننى ان اتفهم، بوجود الصحافة فى حفلتها " و المصورين يطاردون " تشارلز " و " بلير

Falamos com os advogados, depois fala com a imprensa.
سنتحدث للمحامين أولًا ثم يمكنك الحديث مع الصحافة

Até estão a imprimir "T-shirts", estão a colocar pendões — explicando tudo a toda a gente — e a falar com a imprensa.
هم أيضًا يطبعون القمصان، ويضعون اللافتات يشرحون كل شيء للجميع، ويتحدثون مع الصحافة.

Está bem, eu vou lidar com a imprensa.
حسناً, على الأرجح سأذهب للتعامل مع الصحافة

Quero falar com a imprensa. Quero contar-lhes tudo.
أريد أن أتحدث مع الصحافة أريد أن أخبرهم بكل شيء

O Anthony está a ter problemas com a imprensa.
واجه أنتوني قليلا من المشاكل مع الصحافة.

É o mesmo tempo que já falo com a imprensa.
هذه المدة الطويلة التي كنت أتحدث بها إلى الصحافة

Ele vai acabar por sair e vai falar com a imprensa.
فهو سيخرج في النهاية وسيتحدث إلى الصحافة

Ele não fala com a imprensa enquanto não estiver fora desta propriedade.
ليس مسموحاً له أن يتحدث إلى الصحافة وهو ضمن البناء

Não falamos com a imprensa. Não nos queixamos ao treinador.
لن تتحدث إلى الصحافة لا تتذمر إلى المدرب

A última coisa que quero é comentar com a imprensa o bloqueio das estradas.
اخر ما اريده هو أن أدلي بتعليق للصحافة عن حواجز الطرق

Deus ajude o agente que age pelas minhas costas... e fala com a imprensa.
و ليكن الله بعون أي عنصر سيلتف من خلفي و يتكلم للصحافة

A Liv pô-los no Hay-Adams, em quartos conjugados, está a falar com a imprensa, e pediu para ficarmos como ama.
لذا ليف تضعهم في غرف مجاوره في فندق هاي آدمز و هي ستتعامل مع الصحافه بدلاً عنهم وطلبت منا بأن نجالسهم

O que é óptimo para o Raj, mas com a imprensa e o Dixon a dar bebidas como um louco,
ولكن الأمر يتوسع. وهو أمر رائع بالنسبة ل(راج)، ولكن بوجود الصحافة و(ديكسون) وتوزيعه للمشروبات كالمجنون،

Deem-me isso e eu não falo com a imprensa.
اعطوني ما أنشده، ولن أقصد الصحافة بهذا.

- Mike, vai falar com a imprensa.
- مايك، اذهب للكلامَ إلى الصحافةِ.

Dadas algumas das nossas conversas recentes, há uma coisa que tens de ouvir antes que eu fale com a imprensa.
نظراً لبعض المناقشات التي خضناها أنا وأنت في الفترة الأخيرة، فإن هناك شيئاً يجب أن تسمعيه قبل أن أوجّه خطاباً للإعلام.