"com a informação" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع المعلومات
• بالمعلومات

Como pode alguém aceder e interagir com a informação digital usando toda a destreza das mãos?
كيف يمكنك أن تمدها إلى الداخل وتتفاعل مع المعلومات الرقمية باستخدام المهارات التامة ليديك؟

Segundo, as experiências das pessoas com a informação são personalizadas.
ثانيًا، تجارب الناس مع المعلومات لها طابعها الشخصي.

Ele viu o nosso quadro com a informação que deu.
ورأى مجلسنا كبير مع المعلومات التي قدمتها.

Quando estiver em liberdade. contacto-vos com a informação.
عندما أصبح حرا أتصل بك وأخبرك بالمعلومات

Quando veio ter comigo com a informação, estávamos à procura do Sherek, não era?
عندما جئت لي بالمعلومات الأولية كنا نبحث عن شاريك، أليس كذلك؟ نعم

Fizemos o melhor que podíamos com a informação de que dispúnhamos.
فعلنا ما بوسعنا بالمعلومات التي كانت بحوزتنا

É só porque existe algo com a informação que me deste mais cedo.
الأمر أنه فقط, حدث شيء ما مع المعلومات التي أمدتني بها في وقت سابق

Parece que vamos ter que começar a verificação com a informação que temos.
يبدو أننا سنبدء بكنس الألغام مع المعلومات التي نمتلكَها فحسب.

Faço o melhor possível com a informação que arranjo, mas sem garantias.
أفعل ما بوسعي مع المعلومات المقدمة ولكن لاتوجد ضمانات

As outras três foram enviadas junto com a informação em que está a pensar agora mesmo.
‫السيقان الـ3 الأخرى ذهبت مع ‫المعلومات التي تفكر فيها الآن

E temos que começar a pensar sobre como criamos dietas e exercício para nós próprios, para termos a capacidade de lidarmos com a informação, para termos a rotulagem para podermos agir com responsabilidade.
ويتعين علينا أن نبدأ في التفكير حول كيف ننشئ حمية داخلنا، تمرين داخلنا، لنتملك السبل لنكون قادرين على التعامل مع المعلومات لنمتلك التصنيفات التي تمكننا من القيام بذلك بمسؤولية.

Fizemos o que pudemos, com a informação que tínhamos.
سوينا اقصا جهد مع المعلومات الي عندنا

O Kevin Carroll apareceu com a informação que precisamos.
-جاك" " انتِ على حق ، "كيفين كارول" ظهر مع المعلومات الذى نحتاجها

Isto, juntamente com a informação sobre o seu veículo, leva-nos a crer que ele é uma espécie de vendedor ambulante que trabalha para uma empresa suficientemente grande para não notarem que é um sociopata.
هذا بالاضافة مع المعلومات عن سيارته تجعلنا نظن انه بائع متجول من نوع ما ويعمل في شركة كبيرة بما يكفي كي لا يلاحظوا انه مختل اجتماعيا

Posso fazer pilhas, folheá-las. Vamos pôr esta foto para trás, vamos apagar este tipo aqui. Acho que é uma maneira muito mais rica de interagir com a informação.
أذن يمكنني تكويم الملفات، يمكنني قلبها، يمكنني، تعرفون -ـ حسناً، لنحرك هذه الصورة الى الخلف، ولنحذف هذا الملف هنا وأعتقد أنها طريقة أكثر ثراءً للتفاعل مع المعلومات

Sei que gostam de começar com a informação mais recente e seguir para trás.
أعلم أنكم تحبون أن تبدأوا بالمعلومات الأحدث ثم تسنتجون الأحداث الماضية

Analisando o perfil preliminar e ao comparar com a informação que já temos parece ser o cenário mais provável.
بالنظر الى المعلومات الاولية ومقارنتها بالمعلومات التي لدينا بالفعل يبدو انه السيناريو الاكثر احتمالا

A questão é o que fará com a informação agora que a tem?
السؤال هو .. ماذا ستفعلين بالمعلومات التي حصلتي عليها الآن ؟

Para ver o que é que ele fará com a informação que eu lhe dei.
لأرى ماذا يفعل بالمعلومات التي اعطيتها له

O que vai fazer com a informação que te mandei?
ماذا ستفعيلن بالمعلومات التي ارسلتها اليك

com a informação, seríamos capazes de acabar... com as operações da GN em Portland.
بالمعلومات من هاتفه كنا قادرين علي احباط عمليات المخلب الاسود في بورتلاند