"com a pessoa" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع الشخص
• مع الرجل
• مع الشخصِ

Apenas temos que falar com a pessoa que melhor conhece o Arthur Tins, até melhor, que a sua ex-mulher.
لا يوجد مشكله , سنتحدث مع الشخص الوحيد الذي يعرف الأكثر عن ارثر تينز اكثر من طليقته

É acomodação se ficarmos com a pessoa que é certa teoricamente?
.هلهو تسوية. لو ذهبتي مع الشخص المناسب معكِ على الورق؟

E é o que fazes com os amigos quando podes ser vista em público com a pessoa com quem sais.
وهو ما تفعلينه مع أصدقائكِ حيث يمكن أن تتم رؤيتكِ بواسطة العامة مع الشخص الذي تريدين الخروج معه

Ele estava com a pessoa errada, e agora encontrou a pessoa certa.
،اعنى، انه كان مع الشخص الخطأ والأن عثر على الشخص المناسب

Meteste-te com a pessoa errada, preto!
أيها الزنجي .. إنك تعبثت مع الرجل الخطأ ..

Por esta altura já devia estar com a pessoa errada.
حسناً، حتى الان هو يجِب أَن يكون مع الشخصِ الخاطئ

Querem falar com a pessoa que captou as imagens.
إنهم يريدون التحدث مع الشخص الذي صور المقطع

Encoste, amigo! Está se metendo com a pessoa errada!
توقف يا هذا أنت تعبث مع الشخص الخطأ

"Você vai ter um romance incrível com a pessoa que está sentada á sua frente."
ستحظى برومانسية رائعة مع الشخص الجالس امامك

Se calhar estou a falar com a pessoa errada.
انت تعلم , ربما اتحدث مع الشخص الخطأ

Não te envolvas com a pessoa que te está a tentar apanhar.
لا تتورط عاطفياً مع الشخص الذى يحاول الإيقاع بك

Sabendo como se realmente sente, mas incapaz de partilhar isso com a pessoa que ama.
إنه يعرف حقيقة مشاعره، لكنه يعجز عن مشاركتها مع الشخص الذي يحبه

-Tens que ficar com a pessoa por quem te apaixonaste naquele navio.
يجب أن تكون مع الشخص الذى وجدت معه الحب على هذا المركب

Às vezes relações íntimas com a pessoa errada parece uma idéia boa na ocasião.
أحيانا العلاقات الحميمية المتعرقة مع الشخص الخطأ تبدو وكأنها فكرة جيدة في حينها

Mas ele estava convencido que falava com a pessoa amada.
لا ، كان مقتنع بأنه يتحدث مع الشخص الذي يحبه

Mas quero dar-te o benefício da dúvida, assim, da próxima vez que nos virmos, pelo menos estarei a lidar com a pessoa em que te tornaste.
و لكني أريد أن أعطيكي منفعه الشك لذا في المره المقبله عندما نتقابل علي الأقل سأتعامل مع الشخص الذي أصبحتي عليه

Mas, não vou deixar que estas coisas estraguem as coisas com a pessoa que amo.
لن أدعها تفشل علاقتي مع الشخص الذي وقعت بحبه

Todos os assuntos médicos envolvidos num caso de violação ficam com a pessoa que acompanhou o caso até que ele seja colocado sob custódia da polícia.
المسائل الطبية في حالات الاغتصاب . . يجب أن تبقى مع الشخص الذي وجده حتى تأتي الشرطة و يكون تحت رعايتها

Sabes, não é fácil voltar à luta, principalmente com a pessoa que nos derrotou da primeira vez.
أترين ؟ ، إنه ليس بهذه السهولة أبداً أن تعود الأمور لنصابها خاصة مع الشخص الذى هجرك من حياته بالمقام الأول

Fiz sexo ontem com a pessoa errada, mas não me pareceu errado
تغازلت ليلة البارحة مع الرجل الخاطئ , لكن الأمر هو أنني لم أشعر بالسوء