"com algumas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع بعض
• بها بعض
• ببعض
• مع عدة
• ببضعة
• إلى بعض
• لبعض
• اللهب قليلاً بوضعك بعض
• ببعضٍ
• مع البعض
• مع عدد قليل
• نواجه بعض

Esta é uma pequena cidade com algumas criaturas a passear.
هذه هي مدينة صغيرة مع بعض الرجال يتجولون فيها.

Fala com algumas pessoas que ignorem o que se passa.
تكلم مع بعض الناس الذين تجاهلوا هذا الشيء الملعون

"Manual prático de apicultura, com algumas observações sobre a segregação da Rainha".
كتاب صغير عن ثقافة النحل مع بعض الملاحضات عن تمييز الملكة

Está aqui uma carteira com algumas notas de 20.
هذه هي المحفظة، بها بعض أوراق الـ 20 دولار

Para melhor perceber como os cientistas estudam os estrondos sónicos, comecemos com algumas noções básicas do som.
لنفهم كيفية دراسة العلماء لدويَّ اختراق حاجز الصّوت بشكلٍ أفضل، دعونا نبدأ ببعض أساسيات الصّوت.

Agora só preciso de assinar com algumas bandas e provar a mim própria que isto não foi um grande erro.
الان فقط احتاج إلى التوقيع مع عدة فرق موسيقية واثبت لنفسي انها لم تكن غلطة كبيرة

Sim, não estou preocupada com algumas raparigas da Florida.
حقاً ؟ أنا غير مهتمة فعلاً ببضعة فتيات من فلوريدا

Todas as vezes que alguém fosse vê-la, encontraria partes novas... juntamente com algumas das antigas.
في كل مرة يذهب المرء لرؤيته فأنه كان يستمع إلى مقاطع جديدة بالأضافه إلى بعض المقاطع المألوفه

Sinto que me identifiquei, de muitas formas, com algumas das coisas que ouvi.
أشعر بأنني قمت بتجهيزات، من عدة طرق، لبعض من الأشياء التي سمعتها.

Ele ligou-os com algumas pessoas que conheceu no Governo Mexicano.
مع بعض من الأشخاص الذين يعرفهم في الحكومة المكسيكية

Marquei um encontro com algumas pessoas e ela nunca apareceu.
لقد جهزت لقاءً مع بعض الأشخاص ولكنها لم تحضر

Bebi um pouco de vinho e diverti-me com algumas putas.
أرتشفت القليل من النبيذ و مرحت مع بعض العاهرات

Mas é uma excelente oportunidade e posso arranjar contactos úteis com algumas das bandas com as quais sempre quis trabalhar.
ولكنها فرصة عظيمة حيث سأتمكن من الإستفادة بالتواصل مع بعض الفرق الرائعة التي لطالما رغبت في العمل معها

Suponham que eu dizia que, apenas com algumas alterações nos vossos genes, conseguiriam uma memória melhor, mais precisa, mais rigorosa e mais rápida.
لنفترض أنني قلت بأنه مع بعض التعديلات البسيطة في جيناتك ستصبح بذاكرة أفضل أكثر تحديداً أكثر دقة وأسرع

Mostra Charlie Chaplin a lidar com algumas das alterações durante a Revolução Industrial.
يظهر تشارلي شابلن وهو يتعاطى مع بعض أهم التغيرات أثناء الثورة الصناعية.

Inspirei-me nessa simplicidade enquanto trabalhava neste problema com algumas das pessoas mais trabalhadoras que já conheci.
ألهمتني تلك البساطة وأنا أشتغل على هذا المشكلة مع بعض أكثر الناس الذين عرفتهم اجتهادا وذكاء.

Michael, não te preocupes. Fiz-te uma mala com algumas roupas.
لا تقلق يا مايكل, لقد جهزت لك شنطة بها بعض الملابس لترتديها

Porque a DJ a introduziu com algumas palavras apelativas.
لأن المُعِدّة قدمتها ببعض من الكلمات اللافتة للنظر

O guerrilheiro era um rapaz ambicioso com algumas espingardas e alguns amigos punks.
وسيد الحرب كان طفلاً مع عدة بنادق وأصدقاء

Vamos selar o local da anomalia com algumas toneladas de betão.
سنبدا بسد موقع الهالة ببضعة الاف طن من الخرسانة

O problema é que falei com algumas pessoas das docas.
الأمرهو, أنني تحدثت إلى بعض الرجال في الميناء

Sabemos que o mundo se rege de acordo com algumas leis físicas fundamentais, leis que regem o comportamento de todas as coisas no mundo.
في الوقت الحاضر نحن نعلم بأن العالم يدار طبقا لبعض القوانين الفيزيائية الجذرية و هذه القوانين تحكم تصرف كل شيء في العالم

Portanto tenta baixá-lo com algumas folhas molhadas.
لذا حاول تقليل اللهب قليلاً بوضعك بعض الأوراق المبللة

Permita-me responder às suas perguntas com algumas das minhas. Está bem?
اسمحي لي بالإجابة عن أسئلتكِ ببعضٍ مِن أسئلتي.

Parece que vai acabar com algumas séries de 360º.
يشاهد مثل هو سينتهي مع البعض 360هنا.

O perigo disto para os meus alunos é que correm o risco de sair da universidade apenas com algumas pessoas que são exatamente como eles.
الان الخطر هذا لطلابي في أنهم معرضون للخطر مغادرة الجامعة مع عدد قليل من الأفراد الذين يشبهونهم تمامًا.

A tripulação do "Nathan James" está a tratar disso, senhor, mas, estamos com algumas dificuldades na recepção da imagem deste lado.
طاقم السفينة يعمل عليهن سيدي لكن نواجه بعض الصعوبة بسبب الأشارة المرئية من جانبّنا.