"com dor" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتألم
• في ألم
• الم في
• لديك صداع
• مع الألم

Não creio que estivesse com dor. Só acho que... estava com frio.
لا اعتقد انه كان يتألم بل أعتقد انه كان يشعر بالبرد

Estava a chorar porque estava com dor ou porque estava apavorado? - Isso importa?
هل كان يبكي لأنه كان يتألم أم كان يبكي لأنه كان خائفا؟

Temos medo do desconhecido, principalmente quando vivemos com dor por tanto tempo.
نخشى ما نجهله، خاصة حين نعيش في ألم لفترة طويلة كتلك.

Quando um doente está com dor, morrer não é uma tragédia.
حينما يكون المريض في ألم شديد, الموت ليس فاجعة

Garota de 22 anos com dor torácica, tomando a pílula.
عمرها 22 عاما , الم في الصدر . تتناول اقراص منع الحمل

Estava com dor de cabeça no outro dia.
وأنا أَشْعرُ أنني بخير لَكنَّه كَانَ لديك صداع في اليوم الآخر

Mas, mais do que qualquer outra pessoa, tu sabes que é possível viver com dor.
لكن أنت دوناً عن الناس تعرفين أنه يمكن العيش مع الألم

Estava com dor.
كان يتألم

A maldição de Eva é dar à luz com dor, não é sofrer cãibras menstruais.
إن لعنة حوا لتُخرج الأطفال منها في ألم ليس لكى تعاني من تشنجات الحيض الشيء ذاته

A chorar com dor.
وهو يصرخ في ألم واضح.

A pior fase será quando o Tommy morrer, ou não morrer mas viver com dor e frustração porque o corpo não faz o que ele quer.
أسوأ لحظات حياتكِ ستكون عندما يموت (تومي) أو عندما لا يموت ويعيش في ألم وإحباط لأن جسده لن يفعل مايريد منه فعله،

Respira, ou vais ficar com dor de barriga. Toma.
تنفسي, و الا ستحصلين على الم في البطن

Estás com dor de barriga, Halsey?
ألديك الم في بطنك، هالسي ؟

Você vai ao médico com um sangramento na orelha, e ele te diz que está com dor de cabeça.
تذهب إلى طبيب بأذن تنزف ويخبرك ان لديك صداع...

Então cada frasco foi colocado para encorajá-la a largar o gatilho... um com dor, um com prazer... mas de qualquer maneira, o terceiro frasco vai matá-la.
أذاً تم تصميم كل قارورة لغرض تشجيعها على تحرير الزناد واحدة مع الألم واحدة مع المتعة

Eu estou bem. Eu posso tocar com dor.
انا بخير يمكنني ان اغني مع الألم