"com ele agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• معه الآن
• معه الان
• به الآن
• معه الأن
• له الآن
• بصحبته الآن

Fale com ele agora, por favor, ele fica pior a cada momento.
تكلم معه الآن. بسرعة، من فضلك قبل ان يسوء الامر اكثر

E de certeza que não quero falar com ele agora.
أنا واثقه للغايه بأنني لا أرغب بالتحدث معه الآن

Dizei-me a verdade como se estivésseis face a face com ele agora.
أخبرني الحقيقة , كما أنك وجه لوجه معه الآن

Não posso aguardar... Tenho que falar com ele agora...
لا استطيع الانتظار ,اريد ان اتحدث معه الان

Deixa-me ver se consigo falar com ele agora.
لأرى إن أمكنني الاتصال به الآن

Se quiseres vou falar com ele agora?
أنظري , يمكنني أن أذهب و أتحدث معه الأن , حسناً ؟

Marie, ligue para o primeiro-ministro. Diga que tenho que falar com ele agora!
ماري, إتّصلِ بمكتب رئيس الوزراء أخبريهم بأنّي يجب أن أتحدّث معه الآن

Não, não pode esperar uns dias, eu preciso de falar com ele agora.
كلا، لا يستطيع الأمر إنتظار يومان، أحتاج التحدث معه الآن

Coloque o seu pai no telefone. Preciso falar com ele agora.
ضع والدك على الهاتف أحتاج للتحدث معه الآن

Se ama o Moray e ele a ama, então devia estar com ele agora.
إذا كنتِ تحبين موراي وهو يحبكِ إذاً ستكوني معه الآن ستكوني مرتدية خاتمه

Não, ouve, diz-lhe que preciso de falar com ele agora.
اسمع ارجوك اخبره اني اريد التحدث معه الآن

Apesar do que aconteceu, falar com ele agora é a única esperança de impedir que isto acabe mal.
و بغض النظر عما حدث, فجلوسي معه الآن, هو الأمل الوحيد الذي لدينا لإيقاف هذه الورطة التي واجهتنا

Mas eu definitivamente não quero ficar com ele agora.
ولكني بالتأكيد لا أريد أن أكون معه الآن

Ele está consciente. Ela devia falar com ele agora.
إنه واعى ، ربما يمكنها التحدث معه الآن

Se não ficar com ele, agora, vai arrepender-se toda a vida.
لو لم تذهبي لتكوني معه الآن ستندمين على هذا لبقية حياتك

Mas se pudesse tomar uma refeição com ele agora...
ولكن إذا سنحت لي الفرصة بتناول وجبة معه الآن

Isto significa que o Echo está com ele agora.
أرجوكم حسناً .. حسناً أذن هذا يعني بأن أيكو معه الآن

Preciso ficar com ele agora.
رغم ذلك، عليّ أن أذهب لأكون معه الآن

Falamos com ele agora, não teremos outra oportunidade.
ان لم نتحدث معه الان , ربما لا تواتينا فرصه اخرى

Não quero saber. Quero falar com ele agora.
انا لا يعنيني اريد التحدث معه الان

O que vais fazer com ele agora?
ماذا ستفعل به الآن ؟

Desculpa, enfim, estou com ele agora e estamos bem...
آسفة,على كل حال أنا معه الأن والأمور تسير بخير

Sabes, em certas culturas, eu ficava em dívida para com ele agora.
.لعلمك, ببعضِ الحضارات, لكنتَ ممنوناً له الآن

O médico está com ele agora.
وأصيببإرتجاجطفيف، الطبيب بصحبته الآن