"com metade das" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع نصف

Além disso, não finjas que não dormiste com metade das "rally girls".
بالإضافة، لا تتظاهر كأنك لم تنم مع نصف فتيات التجمع

É como tentar fazer um puzzle com metade das peças.
إنه مثل المحاوله لكي نضع الأحجيه معا مع نصف الإعداد

Vejo como seria difícil para um homem da sua estatura... manter-se em contacto com "metade" das pessoas que conhece.
انه سيكون صعب لرجل من منزلتك... ... لتبقىعلىإتصال حتى مع نصف الناس تعرف

O Scotty dormiu com metade das mulheres daqui.
سكوتي نام مع نصف نساء في المدينه

Dormiste com metade das mulheres de Nova Iorque.
انت نمت مع نصف فتيات نيويورك

E a Betty Friedan na entrada com metade das mulheres que marcharam pela Quinta Avenida.
والناشطة (بيتي فريدان) في صالة الاستقبال مع نصف النساء اللاتي ساروا بمظاهرة الجادة الخامسة.

O marido dela, o Bo, partiu com metade das coisas enquanto ela andava a recolher leitõezinhos, depois de um tornado.
زوجها، (بو)، غادر مع نصف أغراضهم بينما كانت تجمع الخنازير التائهة بعد إعصار. لست أمزح.

Ok mesmo com metade das estações.
حسنا، حتى مع نصف محطات...