"com muita" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع الكثير من
• في كثير من
• مع العديد من
• مع كثير من
• في أغلب

Será que ela teve uma vida trágica e romântica com muita abelhas?
هل لديها حياة مأساوية أو رومانسية مع الكثير من النّحل ؟

Quero uma sandes de 2 metros com muita maionese.
أحتاج شطيرة ستة أقدام مع الكثير من المايونيز.

No entanto, lembrei-me que tínhamos esta partida pendente, coisa que tu esqueces com muita frequência.
ولـكن تذكـرت أن لديـنا هذه اللعبـة هذا الشي الذي أنت تنسـاه في كثير من الأحيـان

Isto acontece aos profissionais da saúde que trabalham na linha de frente com muita frequência.
هذا يحدث لالمهنية المهنيين الصحيين الذين يعملون في الخطوط الأمامية في كثير من الأحيان.

Não é preciso nenhum conhecimento especial para refletir nesta questão e eu já a explorei com muita gente, ao longo dos anos.
ولست بحاجة لأي معرفة خاصة ليخطر ببالك هذا السؤال، وقد بحثت أمره مع العديد من الناس لعديد من السنين.

Por isso, é com muita humildade, que peço desculpa, pelo que fiz, pelo embaraço que causei.
لذلك مع كثير من تواضعي ذلكأنيأعتذر.. عمافعلته..

Não acontece com muita freqüência, você sabe.
هذه النتيجة في رمية النرد لا تحدث في أغلب الأحيان, أتعرف هذا؟

Os papéis são incompatíveis, o que está em consonância com muita investigação psicológica.
الأدوار متضاربة، وهو ما يتسق مع الكثير من البحوث في المجال النفسي.

Não é uma ciência exata, mas trabalhei com muita gente que conheço que teve depressão para aperfeiçoar estas sugestões.
ليس من الصعب تعلّم ذلك، ولكنني عملت مع الكثير من الأشخاص ممن أعرفهم والذين يعانون من الاكتئاب كي أنقّح هذه الاقتراحات.

Mas neste momento estou sozinho. Não estou com muita gente, só com você.
أعني أنا لست مع الكثير من الناس .فقط معك

Tiburon Mendez foi severo com muita gente e vou poupar-te os pormenores.
تريبورن مينديز كان قاسيا مع الكثير من الناس و سوف امدك بالتفاصيل

Falo com muita gente. Sou chofer de taxi.
ان اتكلم مع الكثير من الناس فانا اقود سيارة اجرة

Já trabalhei com muita gente.
لقد عملت مع الكثير من الاشخاص,ولكنك سهلتى الكثير

Então, ela sustém a respiração com muita frequência, é?
إذاً, فهي تحبس أنفاسها في كثير من الأحيان, أليس كذلك؟

Então, só... não fazes isso com muita frequência, pois não?
اذا أنتِ فقط أنتِ لا تفعلين ذلك في كثير من الأحيان أليس كذلك؟

Não que eu patinar no gelo com muita frequência
لا أنني الجليد تزلج في كثير من الأحيان

Não estou só nisto. Estou em contacto com muita gente que se tratou com psicoplasma.
أنا على إتصال مع العديد من الناس الذين تعاملوا مع هذا العلاج النفسي

Lana, aprendi a lidar com muita coisa, neste casamento mas isso foi por saber que eu era a prioridade do Henry.
لانا لقد أستطعت التعامل مع العديد من الأمور أثناء هذا الزواج لكن هذا لأنني كنت خلالها أعرف أنني على رأس إهتمامات هنري

Eu faço negócio com muita gente, mas vocês os dois parecem realmente felizes.
لقد تعاملت مع كثير من الناس ولكن انتم الاثنين تبدوان سعيدين

Sabes que já falei com muita gente depois disso.
أنت تعرفين أنني تحدثت مع كثير من الناس منذ ذلك الحين

Entrei em sarilhos muito cedo e com muita frequência, sabes.
لذا وَقعتُ في مشاكل المبكّر والحقيقي الحقيقي في أغلب الأحيان، تَعْرفُ.

Se ele é visto contigo com muita frequência, poderia prejudicar a reputação da família An.
إذا يُرى معك في أغلب الأحيان، يمكن أن يضرّ بسمعة العائلة.