"com nenhuma" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع أي
• مع اي

Consegui. Provei a mim mesmo e a toda a gente que não desejo estar com nenhuma outra mulher.
لقد فعلتها, لقد أثبت لنفسي وللجميع أني لا ارغب في أن أكون مع أي واحده أخرى

Isto nunca aconteceu antes... com nenhuma mulher que trouxe aqui.
هذا لم يحدث قبلاً مع أي من النساء الآخريات

O conjunto de características que víamos não se coadunava com nenhuma espécie conhecida.
مجموعة الخصائص التي رأيناها لم تتطابق مع أي نوع معروف.

Não falarei com nenhuma nação ou grupo de nações em particular.
أنا لن أتكلم مع أي أمة واحد أو مجموعة من الدول.

Não quero dançar com nenhuma rameira.
لا اريد ان ارقص مع اي واحده من هؤلاء العاهرات

Não houve qualquer contacto com nenhuma das 29 naves que pairam sobre as grandes cidades do mundo.
منذ وصولهم ، لم يحدث أي اتصال مع أي من السفن ال29 التى تحلق الآن فوق المدن الكبرى في العالم

Não estou a ter nenhum caso com nenhuma aluna e não podes transformar uma delas em tua escrava
أنا ليست لدي علاقة مع أي من طالباتي, وأنتي لستي بحاجة لتحويل واحدة منهن لتكون عبدة لديك

Já que nunca o fizeste com nenhuma das raparigas dos vídeos e eu também nunca o fiz estava a pensar que talvez pudéssemos fazê-lo juntos.
بما أنك لم تمارس الجنس مع أي من الفتيات في أفلامك ولم أمارس الجنس أيضا فكرت في أن نفعل ذلك معا

Depois das aulas, venho para casa, já que não posso estar com nenhuma das minhas amigas.
سأكون بالمنزل بعد المدرسة بالنظر أني لا أستطيع التسكع مع أي أحد من صديقاتي

Não bate com nenhuma carrinha no banco de dados.
لا تتوافق مع أي شاحنة بيضاء، رغم هذا

Nunca fiz sexo na minha própria cama. Nunca dormi com nenhuma mulher.
،لم أمارس الجنس مطلقاً في سريري الخاص لم أنم أبداً مع أي أحد

Verifiquei pela Base de Dados Nacional de Balística não combinam com nenhuma arma, em parte alguma.
قمتُ بفحصهم من خلال الوكالة الوطنية الموحدة للتعرف على المقذوفات و لم يحصل تطابق مع أي سلاح في أي مكان

Não tem relações com nenhuma delas?
وهو لا يمارس الجنس مع أي منهنّ؟

- Vamos! Não houve contacto com nenhuma das 29 naves que pairam sobre as principais cidades do mundo.
منذ وصولهم، لم يكن هناك أي اتصال مع أي من 29 سفينة...

Então, nunca dormiu com nenhuma das suas pacientes?
إذن لم تمارس الجنس مع أي من مرضاك؟

Mataria ou morreria por ti, mas não partilho o afeto do homem que trago para esta casa com nenhuma mulher.
قدأقتلأو أموتلأجلكِ... ولكنيّ لن أشارك مشاعر الود بين الرجل الذي أحضره للمنزل مع أي امرأة، أتفهمين؟

Queres fazer-me crer que te obrigaram e que não bebeste nem dançaste com nenhuma dessas raparigas?
-تريد أن تقول أنك مضظر للذهاب؟ لم تشرب, ولم ترقص مع أي فتاة؟

Ao seres merda, nem devias ter contacto com nenhuma forma de vida.
- حسنا لا يجب أن تتصل مع أي كائن حي كي لا يتحول لقذارة

Quando cheguei -- Quer dizer, eu não tinha qualquer contacto com nenhuma ONG.
وعندما وصلت-- اعني ,انني لم يكن لدي اي اتفاق مع اي من المنظمات غير الحكومية.

Não fale comigo. Não fale com nenhuma de nós.
لا تتكلّمي معي لا تتكلمي مع اي احد منا

Se não resultou contigo, não resultará com nenhuma rapariga.
اذا لم اعملها معك لن اعملها مع اي فتاه