"com o meu advogado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع محامي
• مع محاميّ
• مع المحامي
• مع محاميي
• إلى محاميّ
• إلى المحامي الخاص بي
• إلى محاميي
• بمحاميي
• لمحاميّ
• مع المُحامي

Esta é a parte... onde era suposto ficar na defensiva e dizer: "Não enquanto não falar com o meu advogado."
هذا هو الجزء حيث من المفترض أن أصبح دفاعية و أقول، " ليس قبل "أن أتحدث مع محامي

Mas talvez devêssemos falar com o meu advogado, querida.
ولكن ربما يجب أن نتحدث مع محامي يا عزيزتي

Não responderei a perguntas enquanto não falar com o meu advogado.
انا لن أجاوب عن اي أسئلة حتى اتحدث مع محاميّ

Se querem falar, falem com o meu advogado.
أنت تريد التحدث، التحدث مع المحامي الخاص بي.

Quem não gostar da amamentação, que fale com o meu advogado.
وإذا لم يعجب الموظفون إرضاعي فبإمكانهم التحدث مع محاميي

Então, não se ofendam quando digo isto, mas, acho que preciso de falar com o meu advogado.
لذلك أرجو ألا تشعرا بالإهانة ،لما سأقوله لكن أعتقد أنني بحاجة للتحدث إلى محاميّ

Se tem alguma pergunta, fale com o meu advogado.
لديك أي أسئلة بالنسبة لي، تتحدث إلى المحامي الخاص بي.

Falei com o meu advogado em Nova Iorque.
لقد تحدثت مع محامي في نيويورك.

Então vai ter de discutir isso com o meu advogado.
عليكِ مُناقشة هذا الأمر مع محامي

Isto quer dizer "trata com o meu advogado" em francês, como da última vez.
تعني "تكلم مع محامي" بالفرنسية تماماً كما حدث المرة السابقة

A partir de agora, podem falar com o meu advogado.
يمكنكم من الآن وصاعدا أن تتحدثوا مع محاميّ

Acho que isto é gravíssimo e acho que gostaria de falar com o meu advogado.
أظن أن هذا خطير للغاية، و أظن إني بحاجة أن أتكلم مع محاميّ.

Eu estava a falar com o meu advogado. Eu tenho assuntos que tem de ser tratados.
كنتُ أتحدث مع محاميّ لدي أمور تستوجب الانتباه

E se não tens mais nada a dizer, porque não falas com o meu advogado.
وإن كان لديك شيء آخر لم لا تتحدثي مع المحامي

Agora, se me dão licença, estou atrasado para uma reunião com o meu advogado.
والآن لو تعذروني أنا متأخر على مقعد مع المحامي

Se é tudo, estou atrasado para uma reunião com o meu advogado.
الان ان كان هذا كل شيء لقد تأخرت عن موعدي مع المحامي

Olhe, se não me disser o que se passa preciso de falar com o meu advogado.
النظرة، إذا أنت لا تُخبرُني الذي أَذْهبُ على، أنا سَأَحتاجُ للكَلام مع محاميي.

Não vou dizer nada até falar com o meu advogado.
لن أقول شيئاً حتي أتحدث إلى محاميّ

Preciso de falar com o meu advogado.
اوه لا لا علي التحدث إلى المحامي الخاص بي

Eu acho que é melhor falares com o meu advogado, está bem?
اظن أنه ينبغي عليك التحدث إلى محاميي , إتفقنا

- Vou falar com o meu advogado.
-سأتصل بمحاميي

Se quer manter-me aqui, tem de me acusar de alguma coisa e tem de me deixar falar com o meu advogado.
لو رغبت بحبسي هنا, فعليك إتّهامي بشيء ما, ويجب عليّ التكلّم لمحاميّ.

Não digo mais nada até falar com o meu advogado.
لا أريد قول المزيد حتى أتحدث مع المُحامي الخاص بي