"com o papá" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع أبي
• مع والدك
• مع أبيكِ
• مع الأب
• مع بابا
• إلى بابا
• إلى أبّيكم
• مع والدكِ
• مع والدنا
• مع والدى

Não quero ficar com o papá. Só quero ficar contigo.
لا أريد أن أبقى مع أبي أريد فقط أن أبقى معكِ

Não quero desentender-me com o papá, mas também não quero ser invisível.
أنا لا أريد الخلاف مع أبي لكني لا أريد أن أكون غير مرئية أيضاً

Queres vir com o papá ao trabalho? Ajudar-me a vender pneus?
أتريد أن تأتي مع والدك وتساعده في بيع الإطارات ؟

Vou falar com o papá por uns minutos e já volto.
سأذهب للتحدث مع والدك لبضع دقائق وسأعود ثانية

Às vezes, finjo, quando estou a lutar com o papá.
أحياناً أقوم بتمثيل ذلك وأنا أتصارع مع أبيكِ

Nada como momentos de qualidade com o papá...
لا شيء مثل تكريس وقت قصير للعائلة مع الأب.

O Quincy tem de ficar com o papá. Para lhe fazer companhia.
كلا " كوينزي " سيبقى مع بابا سيكون وحيداَ في المنزل

Vem ter com o papá.
تعال،تعالى إلى بابا

Mas, meu amor, eu não... Nunca te disse que não fui feliz com o papá.
لكن حبي، أنا قلت لك أبدا لم أكن سعيدة مع أبي.

Sim, mas tenho de falar com o papá e pedir algum dinheiro emprestado.
أجل، ولكن أريد أن أتحدث مع أبي يجب أن أقترض قدراً من المال

Prefiro falar com o papá, mas ele nunca dá respostas.
أفضل أن أتحدث مع أبي ولكن لا يجيب عليّ أبدًا

Falei com o papá ontem sobre isso.
أنا كنت أَتكلم مع أبي حول هذا أمس.

- E encontraste-a com o papá cerca da uma da manhã?
و وجدتها مع أبي ... حوالي الواحده صباحاً ؟

Joguei muito com o papá e a Julie enquanto estiveste fora.
لقد لعبت كثيرا مع أبي و "جولي" حين كنتِ في الفضاء

Se formos buscar o Toby Bunny, temos de ficar com o papá.
لو عدنا لتوبي الأرنب , يتعين علينا البقاء مع والدك

Vá lá, fofinha. Vai divertir-te com o papá, está bem?
هيا ، ياحلوتي أذهبي وأمرحي مع والدك ، حسناّّ ؟

Tu tens problemas com o papá... Tu não o consegues fazer, certo?
لديكَ مشاكل مع والدك لا يمكنكَ فعل ذلك , أليس كذلك ؟

Não. Nós costumavamos vir aqui com o papá para passear de canoa.
كلا كنا مع والدك نأتي هنا لنأخذ جولة بالقارب

Diverte-te a viver com o papá o resto da vida.
تمتعي بالعيش مع أبيكِ طوال حياتِك

Não há nada como um tempo de qualidade com o papá.
لا شيء مثل تكريس وقت قصير للعائلة مع الأب. (كــاســل

Vai deixá-lo com o papá Poirot?
هل ستتركينها مع بابا " بوارو " ؟

Queres que fale com o papá?
هل تريدني أن أتحدث إلى بابا ؟

Vou falar um pouco com o papá.
أنا فقط سأتحدّث إلى أبّيكم قليلاً.

Vais voltar a partilhar com o papá.
أعتقد بأنكِ ستتشاركين بفرشة الأسنان مع والدكِ مجددًا

Sei que o que se passou com o papá, foi um acidente.
أعلم أنّ ما حدث مع والدنا كان مجرد حادث،

Tens de passar uns momentos calmos com o papá, deixar que ele te conheça.
تحتاج الى التكلم مع والدى. دعه يتعرف عليك. نعم!