"com o primeiro-ministro" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع رئيس الوزراء
• إلى رئيس الوزراء

Ele disse que viria às N.U. daqui a cinco horas com o Primeiro-Ministro russo para assinar o tratado, como previsto.
قال إنه سيأتي إلى الأمم المتحدة خلال خمسة ساعات مع رئيس الوزراء الروسي لتوقيع المعاهدة كما هو مُجَدْوَل

Então tive a oportunidade de falar com o Primeiro-Ministro e perguntar-lhe porque é que tomou esta decisão.
وقد سنحت لي فرصة الحديث مع رئيس الوزراء عن سبب اتخاذه هذا القرار.

Troquei mensagens com o Primeiro-Ministro.
تمكنت من تبادل التغريدات مع رئيس الوزراء.

E passei algum tempo com o Primeiro-Ministro.
تمكنت من قضاء بعض الوقت مع رئيس الوزراء

Falei com o Primeiro-Ministro em Roma, se a Máfia estiver por trás da morte deste juiz, então vai haver... repercussões.
لقد تحدثت إلى رئيس الوزراء الإيطالي إن كانت المافيا وراء موت هذا القاضي فستكون هناك...

Não. Tu nem sequer falaste com o Primeiro-Ministro.
لا , أنت , أنت , أنت لم تتحدث مع رئيس الوزراء حتى

O meu encontro com o Primeiro-Ministro resultará numa investigação rigorosa.
لقائي مع رئيس الوزراء مساء الأمس أدى إلى إجراء تحقيق كامل

Então tenho de falar com o Primeiro-Ministro.
اذن فلا بد لي من ان اتحدث مع رئيس الوزراء

E que viria às Nações Unidas daqui a cinco horas com o Primeiro-Ministro russo para assinar o acordo, conforme previsto.
وأنه سيأتي إلى الأمم المتحدة خلال خمسة ساعات مع رئيس الوزراء الروسي لتوقيع المعاهدة كما هو مُجَدْوَل

Eu sei. Falei com o Primeiro-Ministro antes.
أعلم، كانت لي محادثة مع رئيس الوزراء في وقت سابق.

Quero falar diretamente com o Primeiro-Ministro Oshiro e manifestar-lhe as nossas intenções.
أريد أن أتحدث مع رئيس الوزراء أوشيرو و أوضح نوايانا.

Tenho estado em contacto com o Primeiro-Ministro Oshiro e tenho mostrado total abertura ao Presidente Qian.
أنا على إتصال دائم مع رئيس الوزراء أوشيرو، و قدمت اقتراحات شخصية للرئيس كيان.

A questão é que eu não me reuni com o Primeiro-Ministro para discutir assuntos deste âmbito.
كلا، المقصد هو أنّي لم أكن طرفاً لأيّ نقاش سابق مع رئيس الوزراء

Tenho uma chamada programada com o Primeiro-Ministro amanhã.
لدي موعد لإجراء اتصال هاتفي مع رئيس الوزراء غداً

Eu desenhei-o com o Primeiro-Ministro Canadiense, Louis St. Laurent.
رسمته مع رئيس الوزراء الكندي (لويس سان لوران)

Bem, já falei com o Primeiro-Ministro acerca disto.
لقد تحدثت للتو مع رئيس الوزراء حول هذا

Está numa linha segura com o Primeiro-Ministro Motobo.
إنه على خط مؤمّن مع رئيس الوزراء "ماتوبو".

Peço desculpa, Senhora, mas Sua Majestade está com o Primeiro-Ministro e não pode ser incomodada.
-أستميحكِ عذراً سيّدتي جلالتها مع رئيس الوزراء ولا يمكن أن يزعجهما أحد

Sabemos que tem passado com o Primeiro-Ministro.
نعلم أن لديك تاريخ مع رئيس الوزراء