"com o seu amigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع صديقك
• مع صديقه
• مع صديقتنا
• مع صديقكَ

Ouvi mesmo agora quando falava com o seu amigo...
لقد كنت أستمع عندما كنت تتحدثين مع صديقك

Ou quer ir com o seu amigo lutar contra essa dor?
أو أنك تفضل الذهاب مع صديقك و قتال الناس؟

Seria bom ter falado com o seu amigo e ouvir a sua versão da história...
كان من دواعى سرورى ان احصل على محادثة مع صديقك ولكننى , كنت سأحصل على قصة خيالية او اثنين منه

Mas um dia em maio, depois de remoer o "puzzle" com o seu amigo Michele Besso, as nuvens afastaram-se.
لكن ذات يوم في مايو، بعد أن فكر في لغز مع صديقه ميشيل بيسو، انقشعت الغيوم.

Bem, se não somos bem-vindos aqui, penso que podemos passar mais tempo com o seu amigo ali na praia.
حسنٌ، إذا كان غير مُرحب بدخولنا إلى هُنا، أعتقد أنّه يُمكننا الذهاب وقضاء المزيد من الوقت مع صديقتنا على الشاطئ.

Preciso de uns minutos com o seu amigo.
أحتاج لبعض الدقائق مع صديقكَ

Falámos com o seu amigo. Confirmou ter deixado que usasse o seu trailer.
تحدثنا مع صديقك اكد على انه سمح لك باستخدام مقطورته

com o seu amigo Dave, no vídeo do rapaz que ameaçou matar.
ديف مع صديقك و الفيديو المصور لك و أنت تهدّد ذلك الطفل بقتله

Acabo de ter uma conversa muito interessante com o seu amigo, Van Laar.
لقد كانت لدي محادثة مثيرة مع صديقك,فان لار

Encontrou-se com o seu amigo no quarto de banho do aeroporto de novo, trocaram de roupa, e você pagou os 5 mil que desapareceram do seu frigorifico.
ستهبط رحلتك المزعومة التقيت مع صديقك في حمام المطار مرة أخرى، تبادلتوا الملابس

- Não, tentei apenas fazer conversa com o seu amigo que está ali, mas ele pareceu-me morto.
-لا , لا لقد حاولتُ أن أفتح حديثا مع صديقك القابع هناك... لكنه يبدو ميتاً

E as conversas, Marco Aurélio... as imensas conversas que teve... com o seu amigo Timonides!
"و الحديث يا " ماركوس أوريليوس ساعات الحديث مع صديقك "تيمونيدس "

Não volta para Londres com o seu amigo?
اذن لن تعود الى لندن مع صديقك ؟ ?

Tenho contactos que gostariam de falar com o seu amigo.
بعض معارفي يريدون التكلم مع صديقك

Deve ser bom estar de novo com o seu amigo Jack Bauer.
-سيناتور "بالمير " من اللطيف ان تتوحد مره اخرى مع صديقك "جاك"

Vou precisar também de uma entrevista com o seu amigo no Post.
أحتاج أيضاً أن أجلس مع صديقك (هوسلر) في صحيفة "ذي بوست"

Ou o Peter deve sair com o seu amigo para se divertir?
أَو يَجِبُ على بيتر الخروج مع صديقه و الحصول على بعض المرح؟

Andou à luta com o seu amigo.
وهو ايضا تشاجر مع صديقه في الغرفة

Está aqui o nosso chefe com o seu amigo pirata.
وجاء على رأس مع صديقه القراصنة.

Desculpe ter de interromper a festa, Sr. Weis. Preciso de falar com o seu amigo.
آسفٌ لإقتحام حفلكَ يا سيّد (ويز)، لكنّي أودّ إجراء محادثة بسيطة مع صديقكَ.