"com seu pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع والدك
• مع أبيك
• مع والدكِ
• بوالدك
• إلى والدك

Se tiver que se mudar, estará com seu pai... seu irmão e seus amigos.
حسنا حتى لو رحلت فستبقين مع والدك واخيك وصديقاتك

- Pensei que foste ver um filme com seu pai.
- إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ذاهِبة إلى السينما مع والدك.

Só porque não fala com seu pai, quer que eu fale com o meu?
,لأنه لا يمكنك أن تتحدث مع والدك تطلب مني الحديث مع والدي؟

Jack queria falar de negócios com seu pai ele acha que deveria pegar uma parte e processar o governo
جاك أراد التّكلّم فى العمل مع أبيك يعتقد أنه ينبغى علينا أن نكلف محامى برفع دعوى قضائية على الحكومة

Veja estas fotos e me diga se já viu algum desses homens com seu pai.
ألقي نظرة على هذه الصور، وأخبرني إذا رأيت أي من هؤلاء الرجال مع أبيك.

Falei com seu pai, você não retornou a ligação.
تحدثت للتو مع والدكِ مرة أخرى لم تعاودي الاتصال به على الإطلاق

Se você se importa tão pouco com seu pai, por que arriscou sua vida pelo corpo dele?
أذا كنت لا تهتم جداً بوالدك لماذا جازفت بحياتك لتجلب جثته ؟

De forma alguma. Estava tendo uma conversa agradabilíssima com seu pai.
لا بالتاكيد لقد استمتعت بالتحدث إلى والدك

Era assim com seu pai quando era pequeno?
هل كانت لديك ذلك النوع من العلاقة مع والدك عندما كنت طفلاً؟

Sabe, tive minhas discussões preferidas com seu pai.
تعلمين لقد كانت لدي بعض المجادلات مع والدك

Jantámos com seu pai, mas infelizmente, ele não pôde juntar-se a nós para o baile.
لقد تناولنا العشاء مع والدك ولكن لسوء الحظ لم يستطع الانضمام الينا قي الحفلة

Mas a vida com seu pai sempre foi difícil, e ficar com a Laura teria sido um desastre que poderia ter destruído tudo
لكن الحياة مع والدك لطالما كانت صعبة و الاحتفاظ بـ لورا كان سيكون ازعاجا قد يدمر كل شيء

Primeiro, quero que busque dentro de si e diga o que é tão importante na relação que tinha com seu pai.
أولا، والتفكير بعناية في نفسك بعد. لماذا كانت علاقتك مع والدك في غاية الأهمية؟

A sua mãe está no hospital com seu pai. Parece que ele vai se salvar.
والدتك فى المستشفى مع والدك و يبدو أنة سينجو .

Justo agora que decidi dar um fim a este indigno litígio... com seu pai... aqui estou chorando.
... لأقرارالإنتهاء من خلافي المخجل مع أبيك أنا هنا مع بكائي

Justo agora... que decidi dar um fim a este indigno litígio com seu pai... aqui estou chorando.
... لأقرارالإنتهاء من خلافي المخجل مع أبيك أنا هنا مع بكائي

Ele está com seu pai.
ـ نعم . انه فوق مع أبيك الآن

O mesmo que trabalhou com seu pai. O homem que te aprisionou, Claire.
شخص يعمل مع والدكِ جنباً لجنب الرجل الذي سجنكِ يا (كلير)

Adam, não faça isso com essas pessoas o que o ladrão fez com seu pai.
أدم,لا تفعل ذلك بهؤلاء الناس ما فعله السارق بوالدك

Por que você não fala com seu pai sobre o problema dele?
ألم تتحدثي إلى والدك عن مشكلته؟