"com tecnologia" - Translation from Portuguese to Arabic

• بتقنية
• بالتكنولوجيا
• مع تقنية
• بتقنيّة
• بتكنولوجيا
• مع التكنولوجيا

A única nave com tecnologia mais avançada ainda está em construção.
السفينة الوحيدة هنا بتقنية أكثر تقدمًا لا تزال قيد الإنشاء.

Estamos a imitar combates com tecnologia da 1ª. Guerra mundial.
سنعيد اسلوب القتال بتقنية الحرب العالمية الأولى

A combater o crime com tecnologia do séc.
مثالي، نحارب الجريمة بتقنية القرن التاسع عشر

Talvez não fiquem tão surpreendidos com isto porque muitas vezes as pessoas sentem que os jovens hoje em dia conseguem fazer muitas coisas com tecnologia.
قد لا يفاجئكم ذلك، لأن في غالب الأحيان يشعر الناس بأن شباب اليوم هم قادرين على القيام بكل شيء بالتكنولوجيا.

Telemóvel, mas o número foi protegido com tecnologia de encriptação então é impossível ser rastreado.
الهاتف المحمول، ولكن عدد ومحمية مع تقنية التشفير، لذلك لا يمكن تتبعها.

Olá. Será a primeira mãe a dar à luz com tecnologia totalmente visitante.
ستكون أوّلَ سيّدة تولّدُ جنينها بتقنيّة الزائرين بالكامل.

Atacamos de norte enquanto um único navio equipado com tecnologia de actuação furtiva sobe este canal e distrai as suas defesas.
القوة الرئيسية ستأتى من الشمال بينما يقوم مركب مصفح و مسلح بتكنولوجيا خاصة بالتسلل

com tecnologia de ponta e mentes brilhantes estamos na linha da frente, para o manter saudável e seguro.
مع التكنولوجيا المتطورة و العقول القيادية* *... . في العالم

Sou Xerxes Strike, invencível com tecnologia alienienígena.
أنا المهاجم زيروكسس المجهز بتقنية الكائنات الفضائية

E alguém sai com um satélite de última geração carregado com tecnologia secreta dos EUA.
ونجى أحد مع قمر تحفة فنية محمل بتقنية عالية السرية

Não é magia, Thor. Ele modificou-o com tecnologia.
أنه ليس سجر , ثور , أنه يعدله بتقنية دووم

Não sou programador, nunca fiz nada com tecnologia de reconhecimento ocular, mas reconheci uma coisa e juntei-me a pessoas incríveis para podermos fazer algo acontecer.
أنا لست مبرمجا ، لم أفعل أي شيء منذ قبل يتعلق بتقنية التعرف على العين ، ولكني ميزت شيئاً .. واحطت نفسي بأشخاص رائعين بحيث تمكننا من أن نجعل شيئا ما مستحيلاً من أن يحدث.

Podemos fazê-lo com tecnologia existente.
يمكننا القيام بذلك بتقنية مثبتة.

Armado com tecnologia que ninguém jamais viu.
مسلح بتقنية لم يرها أحدا من قبل

Por isso, envolvemos não só os arquitetos, mas também uma série de profissionais que trabalham com tecnologia.
لذلك لم نتعامل فقط مع المصمميين، ولكن أيضا تعلمون ، العديد من المحترفين الممارسين لمهن تتعلق بالتكنولوجيا

Não pode resolver os problemas da humanidade com tecnologia.
لا يمكنك حل مشاكل البشرية بالتكنولوجيا

Resolvemos qualquer problema com tecnologia.
يمكن حل كافة المشاكل بالتكنولوجيا

Temos feito experiências com tecnologia que possibilita criarmos qualquer coisa que imaginemos virtualmente.
- لدينا تجارب مع تقنية - تجعل من الممكن لنا إنشاء أي شيء يمكنك تخيله , واقعيا

Vai requerer muito esforço, imenso trabalho duro, mas devemos conseguir actualizar todos os dispositivos de FTL da frota com tecnologia Cylon.
إنه عمل دقيق وبحاجة للكثير من الدقًة لكن يجب أن نصبح قادرين على تحديث كل محركات العبور بكافة سفن الأسطول مع تقنية السيلونز

A maioria dos ficheiros foi criada com tecnologia da Maldição Negra, então...
صدرت معظم هذه الملفّات بتقنيّة اللعنة السوداء، لذا...

Sou o único a pensar que não devemos brincar com tecnologia dos Anciãos, sem sabermos o que estamos a fazer?
إذن انا الوحيد هنا الذى يفكر أننا لا يمكننا العبث بتكنولوجيا القدماء بعدما حصلنا على مفتاح لما نقوم به ؟