"com todas as" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع جميع
• مع كل
• مع كلّ
• التعديلات المختلفة
• تحدثت إلى كل

Tu terminaste com ela, como termina com todas as raparigas.
أنت من قام بتركها, كما تفعله مع جميع الفتيات.

Pensem na construção de uma casa com blocos de Lego, com todas as peças de cantos e recantos que servem de travão e de outra só com blocos simples.
فكروا ببناء منزل من مكعبات الليغو، مع جميع هذه الزوايا والشقوق التي تنقفل على بعضها البعض، على عكس اللبنات الملساء.

Vossa Majestade está a informar-me de que está a romper relações diplomáticas com todas as potências?
أنها تقطع العلاقات الدبلوماسية مع جميع القوى؟ اطلاقا كانت جلالتها واضحة بما فيه الكفاية

Estas perguntas influenciam as interações de Hamlet com todas as personagens.
أسئلة ترمي بثقلها على طريقة تفاعل هاملت مع كل الشخصيات

Nunca se irá embora com todas as dívidas que tem.
هو لن يفلت مع كل ذلك الدين المتراكم عليه

Bom, ele não falou com todas as letras, porque legalmente ele não pode.
جيّد، لم يتكلّم مع كلّ شخص، الرسالة , لأن بشكل شرعي هو لا يكون قادر على.

Sejas justo com todos os homens, cortês com todas as mulheres.
كن عادلاً مع جميع الرجال ومهذباً مع جميع النساء

Encoraja-te... para fazer com todas as gajas porcas que quiseres.
أشعري بالتشجيع مع إقامة علاقة مع جميع العاهرات الذين يعجبونك

Estive com todas as miúdas da lista que vivem na Holanda.
لقد خرجت مع جميع فتيات هولندا اللاتي بالقائمة

Aqui está, Mrs. Bratley, com todas as alterações, exactamente como pediu.
هذا هو سيدة بارتلي مع جميع التعديلات,_BAR_ بالضبط كما طلبته

A bolsa dela com todas as suas roupas caiu do barco e afundou-se como uma rocha.
حقيبتها مع جميع ملابسها، سقط من القارب، غرقت مثل صخرة.

Foram passar o fim-de-semana fora, com todas as outras esposas da cidade.
ذاهبة طوال الجازة مع جميع زوجات الآخريات في المدينة

Já trabalhou com todas as empresas na lista da E.D.F.
لقد عمل مع جميع الشركات على لائحة الجبهة

com todas as tuas ex-mulheres, fazias tudo o que elas queriam porque era o mais fácil e acabavas por ficar ressentido com elas.
مع جميع زوجاتك السابقات , قمت بفعل كل ما أردته لأنه كان سهلاً , و انتهى بكَ المطاف مستاءاً منهن

A senhora falou com todos os médicos, com todas as enfermeira, com todos os paramédicos, com todos os bombeiros que trabalharam naquela noite.
وقد تحدثت مع جميع الاطباء والممرضين والمسعفين ورجال الاطفاء المناوبين في تلك الليلة

Não será difícil, com todas as armas que aí têm.
لن تكون هذه مشكلة مع كل هذه الأسلحة بحوزتكم

Eles não morreram sós. Estou certo de que morreram com todas as outras pessoas que vocês amavam.
فهم لم يموتوا بمفردهم، أنا على يقين إنهم ماتوا مع كل الأشخاص الآخرين الذين تحبونهم

com todas as merdas esquisitas com o teu corpo e as fobias de germes.
مع كلّ الهراء بشأن جسدك وخوفك من الجراثيم

O vencedor. Tem agora o privilégio de acasalar com todas as fêmeas perto dele.
الفائز، لديه الحق الآن في التزاوج مع كلّ الإناث القريبة

com todas as adaptações, o perímetro da vedação foi alargado, mas as câmaras ficaram exactamente no mesmo sítio.
تم توسيع حدود السياج بسبب التعديلات المختلفة على مر السنين لكن ظلت آلات المراقبة في مكانها الذي لطالما كانت فيه

Falei com todas as pessoas importantes na cidade, a pedir para cancelarem a festa.
لقد تحدثت إلى كل شخص ذو حيثية بالمدينة لمحاولة إقناعهم بإلغاء احتفالات يوم النصر