"com um monte" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع مجموعة
• مع العديد
• لإشتراك مع
• بمجموعة
• مع كومة

Apesar de saber que iria trabalhar com um monte de saloios,
لقد عرفت أنني كنت سأعمل مع .. مجموعة من المتخلّفون

Importas-te assim tanto com uma senhora que nunca viste, que vive em Boca Raton com um monte de gatos?
أنت حقا مهتمة بتلك السيدة التي لم تقابليها والتي تعيش في بوكا راتون مع مجموعة من القطط؟

Queres andar com um monte de mulheres, bom para ti.
أنت تريد التسكع مع مجموعة من النساء خير لك

Não quero ser mais uma rapariga... que dorme com um monte de homens.
لا أريد أن أكون إحدي هذه الفتيات الآتي ينامون مع العديد من الرجال

Bom, permitam-me que volte a dizer isto, porque a menos que estejamos a fazer negócios com um monte de traficantes que estão a desmoronar, teríamos mais um problema, nesse caso, não?
_ هذا يسمح لى أن أسلخ لحمك لإشتراك مع أعداء عملى و ذلك لان رجلى أصبح دون جدوى, أليس كذلك ؟

Eu só queria dizer a verdade, mas em algum momento, ela ficou misturada com um monte de mentiras.
لقد أردت أن أقول الحقيقة ولكن بطريقة ما اختلطت الحقيقة بمجموعة من الأكاذيب

Ele deixou as com um monte de contas médicas por pagar... e pouca coisa além disso.
لقد تركهم مع كومة من الفواتير الطبية الغير مدفوعة ولا أي شئ آخر أكثر من اللازم

Passar o fim-de-semana num bar com um monte de camponeses.
لقد ضيعت نهاية الأسبوع في حانة مع مجموعة من المتخلفين

Se continuares com essas histórias vamos terminar com um monte de imitadores do vigilante que vão acabar mortos.
ـ واصل هذه القصص وسينتهى بنا الأمر مع مجموعة من المجانين سيتسببوا بمقتلهم

"Ei, pai. Queres vir sentar-te com um monte de pessoas
مرحباً , والدى , أتريد الجلوس مع .. مجموعة من الناس

Penso que há alturas na vida de uma mulher, em que ela se cansa de acordar num colchão estranho com um monte de pessoas que ela não conhece.
أعتقد انه يوجد وقت في حياة كل إمرأة عندما تتعب من الإستيقاظ في أمكنة غريبة مع مجموعة من الناس لا تعرفهم

Já que estou aqui, estou numa expedição com um monte de novatos.
بما انني هنا أنا أسعى مع مجموعة من المبتدئين

Sim, eu olhei e apenas vi um gráfico com um monte de palavras.
لقد نظرت ورأيت مخططاً مع مجموعة من الكلمات

Não quero que durmas com um monte de homens.
لا أريدك أن تنامين مع العديد من الرجال

A minha mãe dormia com um monte de gajos?
- هل كانت والدتي تنام مع العديد من الرجال؟

Odeio começar com um monte de desculpas, mas a ama atrasou e eu ainda não abri todas as caixas então este foi o único embrulho que pude encontrar.
أكره البدء بمجموعة أعذار لكن جليسة الأطفال تاخرت ولم انتهي من تفريغ الكراتين وهذا فان هذه هي العلبة الوحيدة التي جدتها

A Riley esteve-te a fazer a cabeça... com um monte de porcaria de novo?
بمجموعة من التفاهات مرة اخرى ، اليس كذلك ؟

Ou talvez estejam à espera com um monte de AKs apontadas para mim.
أو ربما هم بإنتظارنا بالأعلى هناكـ بمجموعة رشاشاتِ موجهةٍ إلى رأسي

Então ela tentou resolver, com um monte de dinheiro.
ثم حاولت أن تصحح من الامر مع كومة من المال.