"com um nome" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحت اسم
• مع اسم
• مع أسم
• اسم مثل
• بذكر اسمك

Ele esteve cá em exílio com um nome fictício durante vários anos.
حسنا، يعيش هنا في المنفى تحت اسم مستعار كلّ هذه السنوات

Foi aberta com um nome falso. Foi parte de uma operação do SVR.
تم فتحه تحت اسم مستعار فى عملية الـ اس فى ار

Uma garagem. Está reservada com um nome não identificado.
وحدة تخزين ذاتي محفوظة تحت اسم لا يمكن تعقبه

Havia um sujeito com um nome parecido que trabalhou aqui.
، هناك كان زميل مع اسم شيء ما مثل ذلك، عمل حول هنا.

com um nome daqueles, aposto que sim.
مع اسم مثل حب الأصدقاء , أراهن أنه يستطيع.

Precisava do Rizzo, um negro com um nome italiano. Com ele do nosso lado, tínhamos uma hipótese.
ولد أسود مع أسم ايطالى معه الى جانبنا يكون لدينا فرصة

- Começa com um nome.
ابدأ بذكر اسمك

Agora, está a esconder-se nalgum buraco com um nome falso, e tu és tudo o que lhe resta.
الأن هو هارب ومختبئ في مكان ما تحت اسم مستعار وانت كل ما لديه

Ok, então temos um indivíduo que voa para o Hawaii com um nome falso, invade um casamento, e, depois, acaba morto a tiro, correcto?
اذا لدينا رجل سافر الى هاواي تحت اسم مستعار اقتحم زفاف

O meu pai pô-la na lista de suspeitos com um nome falso.
وضعها أبي على قائمة الممنوعين من السفر تحت اسم مستعار

- Com vinte anos. Registada com um nome falso por prostituição.
في العشرين من عمرها، تم احتجازها تحت اسم زائف في قضية دعارة

A empresa é apanhada num escândalo, pede a insolvência e depois surge com um nome novo.
شركة وقعت في فضيحة، وملفات إفلاس ثم أعادة الهيكلة بهدوء تحت اسم جديد

Devias saber que a mãe estava a viver com um nome falso.
ينبغي أن يكون أمي المعروف أن يعيشون تحت اسم مستعار.

E eu tenho que entrar num autocarro com um nome falso e alguns trocados?
..ومن المفترض مني أن أركب الحافلة مع اسم مزيف ومصروف جيب ؟

Só estou a dizer, é difícil crescer com um nome que rime com "Ham".
انا أقول فحسب من الصعب ان تنشأ مع اسم يتناغم مع السمين

Quando cheguei, ela segurava um pedaço de papel com um nome e endereço.
عندما وصلتُ إلى هنا، كان لديها قطعة ورقيّة تُمسكها في يدها مع اسم وعنوان.

com um nome desses, só pode ser má notícia.
مع أسم مثل ذلك، لا بدّ أن يكون أخبار سيئة

com um nome feito Chip, eu pensava que partias o estereótipo.
مع أسم "تشيب" تظن أنك تريد أن تتحدى الصورة النمطية

com um nome desses.
اسم مثل هذا.

Comece com um nome. Ezequiel.
ابدأ بذكر اسمك - (إزيكيل) -