"com um pouco" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع القليل
• مع قليل
• بقليل
• مَع قليلاً
• بالقليل
• مع قليلا
• إذا حالفنا
• مع بعض من
• مع لمسة

Bom, Coronel, com um pouco de sorte, cerca de mais cinco minutos.
حسناً سيدى , مع القليل من الحظ تقريباً خمس دقائق إضافية

com um pouco de paciência, podes aprender muitas coisas sobre os teus inimigos só assistindo às suas próprias equipas de vigilância.
مع قليل من الصبر يمكنك أن تعلم الكثير و الكثير عن أعدائك فقط من خلال مراقبة فرقهم الخاصة بمراقبتك

Vemos as operárias de manutenção a sair com um pouco de areia, depositam-na, dão meia volta e tornam a entrar.
حيث يمكنكم مشاهدة عمال صيانة العش يخرجون بقليل من الرمل، يضعونه في الأسفل، يستديرون، ومن ثم يذهبون مجدداً.

Conforto de 5 estrelas com um pouco de cultura atirada?
الراحة اللامعة 5 مَع قليلاً مِنْ الثقافةِ رَمتْ في؟

Entrei lá, eles injectaram-me... com um pouco daquela merda fetal, e pronto, o velho Peter de sempre.
دخلت هناك ثم حقنوني بالقليل من هراء الجنين .. ومن ثم عاد بيتر القديم الجيد

com um pouco de viscose, que faz com que as calças caiam tão bem.
مع قليلا من فسكوزي. ذلك سيصدره ما يجعل السراويل ثنى على ما يرام.

com um pouco de açúcar, podia fazer sumo de manjericão.
مع القليل من السكر, سأتمكن من صنع عصير الشيسو

Sabes, ...acho que Bob, no seu mal tempo, ...gosta de se acalmar com um pouco de gin Victoria.
اتعلم ؟ أعتقد أن بوب فى وقته الراهن انه يحب الجلوس مع القليل من فيكتوريا جين

Ela nem sempre via o mundo como ele era, mas como talvez pudesse ser, com um pouco só de magia.
إنها كانت ترى العالم ليس كما هو عليه دوماً، لكن ربما قد يكون كذلك، مع القليل من السحر.

onde eu podia surripiar uma chávena de café, que era leite quente com um pouco de cafeína.
كانت مكانا أستطيع أن أتلذذ فيه بكوب قهوة، والتي كانت حقيقة حليبا ساخنا مع قليل من الكافيين.

Mas, para mim, era um exemplo de materiais industriais com um pouco de cores e animação e um pouco de natureza morta — uma peça de "design" involuntária.
ولكن بالنسبة إلي كانت مثالاً عن مواد صناعية مع قليل من الألوان والحركة صورة زيتية جميلة أشبه بتصميم غير مقصود

Podemos ir longe com um pouco de sorte, não é sócio?
يمكننا أن نذهب بعيدا مع قليل من الحظ، شريك

Vamos olhar para cada uma delas com um pouco mais de pormenor.
دعنا ننظر إلى كل واحد كن هذه التقنيات بتفصيل أكثر بقليل.

Vamos lá ver se sai com um pouco de água.
لنرى إن كان يمكننا تنظيف هذه بقليل من الماء

com um pouco de prática, tornei-me suficientemente bom com essa interface para conduzir à volta da minha casa sozinho.
بقليل من الممارسة، أصبحت جيدًا مع هذا الوسيط بما يكفى لأتجول فى منزلى وحدى.

O que, por sinal, com um pouco de leite quente é muito saboroso.
الذي، بالمناسبة، مَع قليلاً الحليب الدافئ لذيذ جداً.

Porque cheira a salsicha de perú com um pouco de mostarda da Bavária nela.
' يُسبّبُه روائحَ مثل a سجق ديك رومي مَع قليلاً الخردل البفاري عليه.

Er... com um pouco de sorte.
مَع قليلاً من الحظّ.

- Claro, porque me protegi como um ser humano com um pouco de senso e o treino tinha feito.
بالطبع, لأني قمت بالتغطية مثل أي شخص طبيعي يتمتع بالقليل من الحس السليم و التدريب قد أنتهي

com um pouco de atenção e um pouco de imaginação... e uma atitude positiva.
بالقليل من العناية والخيال والموقف الإيجابي

com um pouco mais atraente para os precos compradores conscientes dos custos.
مع قليلا أكثر جاذبية للمشترين أسعار التكلفة واعية.

com um pouco de sorte, vêmo-Io ao anoitecer ou amanhã.
إذا حالفنا الحظ سنعثر عليه الليلة أو في الصباح

com um pouco de treino, podes ser um perfeito cavalheiro.
مع بعض من التمرين اعتقد انك ستصبح رجل نبيل

O seu sotaque... é de Londres com um pouco de Sussex, certo?
لهجتكِ لندنية مع لمسة من مقاطعة سوسيكس، صحيح؟