"com uma arma" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمسدس
• بسلاح
• مع مسدس
• مع سلاح
• بالمسدس
• ومعه سلاح
• معه مسدس
• يحمل سلاح
• يحمل سلاحاً
• تحت تهديد السلاح
• بمسدّس
• بالسلاح
• مع مسدّس
• يحمل سلاحا
• يحمل مسدسا

Sim, parece que ameaçaste um dos convidados com uma arma.
نعم و من الواضح أنك هددت أحد ضيوفنا بمسدس

Podias ter ficado tão perto dele quanto quisesses... e tê-lo-ias atingido com uma arma que o Thursby te deu naquela noite.
كان بأمكانك الوقوف قريبا منه بقدر ما تشائين.. , وان تقتليه بمسدس اخذتيه من ثورزبى تلك الليلة,

Se vais aprender a lutar, então aprende com uma arma real.
إذا كنتى تريدين تعلم المحاربة فلابد أن تتعلمى بسلاح حقيقي

Nenhum filho meu se casará com uma arma de raios apontada!
لا إبن لي سيسير في ممرات الفضاء مع مسدس إشعاع

Fique no helicóptero. Um idiota com uma arma já chega.
إبقيّ مع المركبة , أحمق واحد مع سلاح يَكفيّ.

Tu pensas que todos os problemas se podem resolver com uma arma.
أنت.. أنت تعتقد أن كل مشكلة في العالم يمكن حلها بالمسدس.

Está a ameaçar um oficial com uma arma?
هل أعتبر هذا يا سيدى , أنك تهدد ضابط صديق بمسدس يا سيدى

Achei que eras do tipo de vir pelas minhas costas com uma arma.
فكّرت أنك قد تكون شخصاً سيتسلل خلفي بمسدس

A vires para aqui com uma arma...
لأني لو فعلت ذلك لقتلت مؤخرتك الآن تأتي إلى هنا بمسدس

Andaste atrás dele com uma arma em punho na última vez que aqui estivemos.
للقد كنت تطارده بمسدس في يدك في آخر مرة كنا هنا

Algum idiota com uma arma... com o rácio certo entre o cérebro e os tomates puxou o gatilho.
شخص غبي بمسدس وقناع بنسبة مثالية من الخصي من دماغه أطلق الرصاص وهذا كل شيء ...

Um traste com uma arma. Três ataques, é tudo.
أعني حثالة بمسدس ثلاثة عمليات ضرب هذا كل شيء

Ou foi agredido várias vezes com uma arma com diversas formas.
أو أنه ضُرب مراتٍ متعددة بسلاح له أشكال سطوحٍ مختلفة

Felizmente, sou um péssimo atirador com uma arma verdadeira.
لحسن الحظ، فلازلت لا أجيد التصويب بسلاح حقيقي

com uma arma apontada à tua cabeça, dirias qualquer coisa, não?
مع مسدس موجه إلى رأسك ستقول أي شئ أليس كذلك؟

Sem treino, é mais perigoso com uma arma do que sem ela.
دون تدريب، أنتَ خطرٌ مع مسدس أكثر من عدم وجوده معك

Tudo aquilo que viram foi um tipo mascarado com uma arma.
كلا. جميع ما رأوه كان رجلاً مقنع مع سلاح كبير

Os dias em que se limpava Nova Iorque com uma arma e um palito acabaram.
ايام تنظيف نيويورك بالمسدس والمسواك أنتهت

Está um gajo à tua frente, com uma arma ainda fumegante, outro gajo no chão, a esvair-se em sangue, e tudo o que consegues fazer é pensar no dinheiro.
هناك رجل يقف امامك ومعه سلاح جاهز والرجل الاخر على الارض ينزف في كل ارجاء المكان وماذا تفعل انت؟

Não tive escolha, o marido dela estáno corredor... com uma arma.
كان واجباً عليّ لأنّ زوجها بالخارج بجانب الباب، و معه مسدس.

Sabia que o Júnior andava com uma arma, mas nunca percebi que o trabalho dele era tão perigoso.
لقد علمت أن الصغير يحمل سلاح, ولكنى لم ألاحظ قط أن عمله خطير بهذا الشكل.

Olha para ti, meu, todo poderoso com uma arma.
إنظر لنفسك يا رجل تبدو كحصان يحمل سلاحاً

Que foste levado por três hippies radicais com uma arma apontada.
بخصوص أخذكَ تحت تهديد السلاح على أيدي ثلاثة هيبيين متطرفين

É o mesmo que brincar com uma arma carregada.
إنـه يبدو وكأنّه يلهو بمسدّس محشوّ بالرصـاص

Ameaçaram-me com uma arma. Maltrataram-me. Ameaçaram-me com violência psicológica.
هدّدوني بالسلاح وضربوني، هدّدوني باستخدام العنف.

Então estamos à procura de um réptil de olhos pequenos com uma arma grande?
إذن نحن نبحث عن زاحف خرزي العيون مع مسدّس كبير؟

A qualquer momento, um homem com uma arma vem para aqui.
حسنا، في أي لحظة، رجل يحمل سلاحا سيأتي من هنا

Não és o único na cidade com uma arma, Frank.
انت لست الرجل الوحيد فى البلده الذى يحمل مسدسا