"com uma das" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع أحد
• مع إحدى
• مع واحدة من
• مع أحدى
• بإحدى
• مع إحدي
• بواحدة من
• إلى إحدى
• بواسطة إحدى
• مع احدى
• مع واحد من
• مَع أحد

Sei disso. Mas eu nunca me envolveria com uma das minhas alunas.
أدري هذا، ولكن ما كنت لأدخل في علاقة مع أحد طالباتي

Ela não gostou de como lidei com uma das crianças.
لمْ ترق لها طريقة مُعاملتي لوضع مع أحد الفتيان.

Nada disso. Passei a noite com uma das concorrentes.
ليس شيئاً كهذا لقد فعلتها مع إحدى المتسابقات

Mencionei que vais trabalhar com uma das bruxas mais perigosas do mundo?
هل ذكرت لكِ أنكِ ستعملين مع إحدى اقوى الساحرات في العالم؟

E se alguém que trabalhe para mim... quiser começar um relacionamento... com uma das nossas actrizes contratadas...
وإذا أيّ أحد يعمل لحسابي يريد أن يقيم علاقة مع واحدة من الممثلات تحت العقد

O Paul mostrou grandes sinais de melhoria nos últimos meses quando trabalhou com uma das nossas voluntárias.
بول أظهر علامات عظيمة عن التعافي في الأشهر الماضية بينما كان يعمل مع أحدى متطوعاتنا

Segue-se uma briga e você é agredido com uma das suas próprias pontas de seta.
وسيبدأ الشجار بينكما وتُطعن بإحدى الرؤوس التي صنعتها.

Matou 6 agentes e um refém com uma das suas bombas.
أخذ 6 من عملائنا ورهينة مع إحدي قنابله

Outra conclusão que surge da programação do computador relaciona-se com uma das características mais frequentes da vida moderna:
فكرة أخرى تم استنتاجها من طريقة الجدولة في الحواسيب لها علاقة بواحدة من الصفات السائدة في الحياة العصريّة: المقاطعة.

Estamos a lidar com uma das maiores empresas do país.
إننا نتعامل مع أحد أكبر شركات السياسة في البلاد.

Senhor, perdemos contacto com uma das nossas equipas batedoras.
سيدي، لقد فقدنا الإتصال مع أحد فرق الدعم

Até lá, pode ficar com uma das suas amigas?
وحتى ذلك الحين، هل يمكن أن البقاء مع أحد أصدقائك؟

Ele estava com uma das mães à espera que a criança saísse da máquina.
لقد كان مع إحدى الأمهات اللاتي ينتظرن طفلهن ليخرج من التصوير المغنطيسي.

Sim, ele teve um caso com uma das alunas no ano anterior.
نعم , كان بعلاقة مع إحدى طالباته السنة الماضية

Sabe, acho que conversei com uma das suas associadas nos bastidores, no camarim.
أتعلمين؟ لقد تجاذبتُ أطراف الحديث مع إحدى مساعديكِ وراء الكواليس في الغرفة الخضراء

Talvez queira falar com uma das outras.
متأسفة يا سيدي. أعتقد أنك قد تكون في حاجة للتحدث مع واحدة من الفتيات الأخريات

Trocaram-na com uma das reféns. Ele ainda a tem.
لقد بدلوها مع واحدة من الرهائن، هي ما تزال معه

Só liguei para falar com uma das raparigas.
حسنا , أنا فقط متصل للتحدث مع أحدى البنات

Os gregos eram ótimos cientistas do espírito e, no século V a.C., Leucipo de Mileto apareceu com uma das ideias científicas mais duradouras de sempre.
لكن اليونانيين كانوا علماء عظماء وفي القرن الخامس قبل الميلاد، ظهر رجل يدعى ليوسيبوس بإحدى أهم قواعد العلم الخالدة.

Sargt. tenho alguém a falar com uma das nossas unidades agora.
أيّها الرقيب، لديّ شرطية مخالفات تتحدّث إلى إحدى وحداتنا الأرضية الآن

Holden foi encontrado acordado na sua cama às 07:15 de acordo com uma das enfermeiras de serviço.
هولدن قد وُجِد مستيقظاً على سريره في 7: 15 في الصباح بواسطة إحدى الممرضات المُنَاوِبات.

Na, era despedido se o apanhassem metido com uma das jogadoras.
كلاّ، سيُطرد اذا ضُبِط و هو يقيم علاقة مع احدى اللاّعبات

Uma relaçãozita esporádica com uma das internas.
في بعض الأحيان مع واحد من المتدربين في الخزانة

Consta que esta investigação policial começará com uma das vítimas envolvidas numa discussão.
هناك تخمينَ بِأَنَّ هذا تحقيق شرطةِ سَيَبْدأُ... مَع أحد الضحايا إشتركَ في نزاعِ مكتبِ،