"comboio e" - Translation from Portuguese to Arabic

• القطار و
• قطار و
• القطار ثم
• قطار من
• وها نحن

Eu andei de comboio e havia um tanque, e vi um tubarão.
لقد ركبتُ القطار و كان هناكَ فيضان .و رأيتُ سمك القرش

Imagine que vai num autocarro, avião ou comboio, ...e você se esqueceu de lavar os dentes e tem um ataque de mau hálito.
الأن دعني أوضح الغرض من هذا النقاش أنت على الحافلة، أو الطائرة أو القطار و نسيت أن تنظيف أسنانك

Isto está a tornar-se um hábito. Vocês assaltam um comboio e eu prendo-os.
انها ستكون عادة معنا أنتم تسرقون القطار و أنا أقبض عليكم

Duas semanas depois, morre num comboio, e não é acidente.
ثم بعدها بأسبوعين,يُقتل على قطار و لكنه ليس حادث على القطار,فقد سقط من عربة الملاحظة الخلفية

Entrei no comboio e voltei a sair. Não é uma parvoíce?
استقللت القطار ثم غادرته مجدداً ، أليست هذه حماقة؟

E preciso de papéis para pôr a minha noiva num comboio e tirá-la daqui.
أوراق مزيفه كى أخرج صديقتى على متن قطار من هنا

- É uma loucura. Fomos colhidos por um comboio e estamos aqui.
لقد صدمنا قطار، وها نحن واقفان هنا كيف يكون هذا ممكنًا؟

Perdemos o último comboio e só podemos partir de manhã.
و قد فوتنا القطار و يمكننا الرحيل فقط في الصباح

Eu vou puxar a corda de segurança, parar o comboio e fugir daqui para fora!
أنا سأقوم بشد يد المكبح لأوقف القطار و أخرج من هناك سريعا ً

Vamos entrar num comboio e ir para um lugar qualquer.
دعينا فقط ان نركب القطار و نذهب إلى مكان ما

Pretendo apanhar o comboio e regressar antes do jantar.
أخطط لأن أصل إلى القطار و أعود لوقت العشاء

Ontem, aprendi a diferença entre um comboio e um barco.
البارحة تعلمت الفرق. بين القطار و القارب.

Vou só entrar num comboio e desaparecer para sempre.
أنا فقط سأركب القطار و أرحل إلى الأبد.

Ele é extremamente móvel, então vasculhem aeroportos, e estações de comboio e autocarros.
إنه متنقل بارع, قام بفحص المطارات, القطار, و محطات الحافله

É isso que nos falta perceber, mas ela estava neste comboio e agora... desapareceu.
نعم, هذا ما يُحيّرنا نحن ايضا, ولكن, كل ما نعلمه انها كانت هنا على هذا القطار . و الآن, هى ... ا

Estava num comboio e tive um pressentimento de que estava a fugir de alguma coisa.
كنت تركب القطار و تهرب من شىء ما

Deixarei o teu livro e a medalha do Luke com o chefe da estação... embarcarei no comboio e seguirei a minha viajem... ponto.
و سأترك خطابك و وسام لوك مع مدير المحطة و أعود إلى القطار... و أستمر في طريقي..

Sim, estaremos bem, deixamos na estação do comboio e a Nina vai buscar mais depois.
- نعم، سنكون بخير. سآخذها لمحطة القطار. و ستأخذها "نينا" من الجهة الأخرى.

Da última vez que comentei, tiveste um colapso, entraste num comboio e fugiste.
فتحت الموضوع تعرضت لإنهيار عاطفي و صعدت على قطار و هربت.

Quero agentes nas estações de comboio e aeroportos até ao Atlântico.
أرغب في وجود عملاء في كل محط قطار و مطار من هنا لأطلانطا

O maquinista parou o comboio e separou a última carruagem.
لابد أن السائق قام بتحويل القطار ثم قام بفصل العربة.

Um dia, tirou o avental, apanhou um comboio e nunca mais voltou.
فى يوما ما ,خلعت مئزرها وركبت قطار من المحطة ولم ترجع مرة اخرى

Eu e o Corky achámos que devíamos aproveitá-la ao máximo agora que a convencemos a vir ao continente, por isso quisemos surpreendê-la no comboio e voilà!
على اى حال,انا و كوركى فكَرنا ان نستفيد من الوقت وقررنا ان نأخذك الى القارة وقلنا,لما لا نفاجئك على القطار, وها نحن