"começaste a" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدأت
• بدأتِ
• بدأتي
• بدأتَ
• بدات
• بَدأتَ
• بدأتى
• بدئتي
• أصبحت تخبر
• لقد بدئت

Sim, eu apercebi-me disso quando começaste a aceitar conselhos de idiotas.
لقد عرفت ذلك منذ أن بدأت تأخذ النصائح من هؤلاء

Lex, não me disseste que começaste a trabalhar com os militares.
ليكس , أنت لم تخبرني هل بدأت بالعمل في الجيش

Não pretendo mudar de assunto, mas quando começaste a fumar?
عزيزتي،لا أقصد تغيير الموضوع لكن منذ متى بدأت التدخين؟

começaste a rabiscar tudo o que seria preciso para a abrir.
لقد بدأتِ بكتابة كل ما تحتاجينه لإنشاء واحدة بقلم الرصاص

Então, começaste a prender pessoas da tua própria delegação?
لذا بدأت باعتقال الناس من داخل وفدك الشخصي؟

começaste a praticar artes marciais foste para um clube de tiro.
بدأت في دراسة فنون الدفاع عن النفس التحقت بنادي اسلحة

Estava infiltrada há dois anos quando começaste a operação.
لقد كنتُ ضمن غطائي لسنتان عندما بدأت عمليتُكَ

Quantos anos tinhas quando começaste a ouvir essa banda?
كم كان عمرك عندما بدأت بالاستماع لتلك الفرقة؟

Desde que começaste a dieta que não temos disso cá em casa.
حسنا,منذ بدأت بحميتك و نحن لا نحتفظ بأي منها في المنزل

Jack, começaste a revista tão bem, com trabalhos teus.
جاك انت بدأت المجلة بأنفجار بفضل بعض اعمالك

Entrei em pânico porque começaste a dizer que gostavas de ser avô.
لقد فزعت لانك بدأت تتحدث حول كونك تريد ان تكون جدا

Foste tu que começaste a espalhar boatos sobre ela.
انت التي بدأت بنشر كل تلك الإشاعات حولها

Lembras-te de como te agarrei quando começaste a esquiar?
هل تتذكرين كيف ساعدتك عندما بدأت التزلج ؟

Fazes isso desde que começaste a tratar de divórcios gay.
أنت تفعل هذا منذ بدأت تتولى قضايا طلاق المثليين.

E ainda foi pior quando começaste a investigar.
و اليوم التالى حينما بدأت أنت تحقق فى القضية

Foi no Happy House que começaste a snifar heroína?
هل بدأتِ بتعاطي الهروين في "البيت السعيد" ؟

Eu vejo flashes de ti a toda a hora e... agora começaste a aparecer nos meus sonhos... e eu estou certo que também apareço nos teus,certo?
ارى دائماً منك ومضات وانكِ قد بدأتِ تأتين الى أحلامي وانا متأكد اني أتي الى احلامك ايضاً صحيح ؟

Maravilha. Este strip sem toque. Tu começaste a farsa.
ذلك هو التعري الذي بدون لمس أنتِ بدأتِ المهزله وانا أنهيتها

começaste a brilhar como uma labareda e depois apagaste.
بدأتي التوهج مثل أضواء الشارع ثم فقدتِ الوعي

começaste a andar com ela quando eu a despedi.
لقد بدأتَ بالخروج معها بعد أن طردتُها مباشرةً

Quero dizer, nós fizemos vista grossa quando tu começaste a usar colónia.
انا اقصد اننا غضينا عنك عندما بدات تضع هذا العطر

Tu não és rico! Apenas começaste a ser rico!
أنت لَسْتَ ثرى بَدأتَ بالكاد أَنْ تَكُونَ ثرى

Depois, começaste a alinhar.
وبعدين بدأتى انتى تمثلى فى الآخر :لما قعدتى تقولى

Por isso é que começaste a gostar dele depois de ele andar com a Chloe.
صحيح. لهذا بدئتي تعجبي به بعد أن قام بمواعدة كلوي

Desde quando começaste a espalhar pela esquadra que eu era um assassino?
منذ متى أصبحت تخبر من في المركز بأنك تظن بأنني القاتل؟

Só começaste a perceber quando paraste de beber. Tens razão.
لقد بدئت تلاحظين عندما توقفتي عن الشرب انت محقة