"cometidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ارتكبت
• ارتكبها
• إرتكبت
• تُرتكب
• ارتكابها
• ترتكب
• ارتكبتها
• يرتكبها
• إرتكاب
• ارتُكبت
• أرتكبت
• المرتكبة

Só gostaria de ver que tipo de erros foram cometidos.
أريد فقط أن أعرف أي نوع من أخطاء ارتكبت.

Sim, cremos que foram cometidos pelo mesmo assassino.
اجل , نحن نعتقد ان عمليات القتل قد ارتكبت من نفس الفاعل

Estas pessoas foram testemunhas de alguns crimes de guerra cometidos pelo Coronel Braddock contra o povo do Vietname.
هؤلاء الناس هم شهود عيان على بعض جرائم الحرب التي ارتكبها الكولونيل برادوك ضد الشعب الفيتنامي

Se os assassínios foram cometidos pela mesma pessoa, e parte do padrão envolve o rapto da filha...
لو أن جرائم القتل إرتكبت بواسطة نفس الشخص و جزء من النمط يتضمن إختطاف البنت

Não, mas um quarto dos homicidios são cometidos por membros da familia.
لا ، لكن رُبع جرائم القتل تُرتكب بواسطة أشخاص من العائلة

As autoridades acreditam que a última vaga de assassinatos em série, tenham sido cometidos por uma mulher.
تعتقد السلطات بأن سلسلة جرائم القتل الأخيرة تم ارتكابها بواسطة امرأة

O mundo em que procura desfazer os erros que cometeu é diferente do mundo em que os erros foram cometidos.
العالم الذي كنت تسعى أنّ تتلافى الخطأ الذي أرتكبته، إنه مُختلف تماماً عن العالم حيث ترتكب فيه الأخطاء.

Os crimes foram cometidos por algum culto?
هل تعتقد بأن طائفة دينية ما قد ارتكبت هذه الجرائم؟

Os crimes violentos cometidos desde a fuga que podem estar ligados a eles.
أوه , وجرائم العنف التي ارتكبت منذ هروبهم التي قد وصلات لتحركاتهم.

Duas delas entram em conflito com assassínios que sabemos terem sido cometidos pelo Carniceiro de Bay Harbor.
واثنتان منها تتعارض مباشرة مع الجرائم التي نعلم بأنّها ارتكبت بواسطة سفّاح مرفأ الخليج

Temos é muitos crimes cometidos por força brutal.
ما لدينا، هو سلسلة من جرائم القتل الشنيعة ارتكبت بواسطة قوى عنيفة

Ele identifica padrões nos crimes e avalia se foram ou não cometidos pelo mesmo autor.
إنه يعرف الأنماط في الجرائم ويساعد إن كانت ارتكبت أو لم ترتكب بواسطة الجاني نفسه

Investiguei os arquivos do jornal, e nos últimos 11 meses, ocorreram seis crimes cometidos por pessoas que juraram ser inocentes.
لقد بحثت في أرشيف الجريمة لدى الشرطة وفي الـ11 شهراً الأخيرة كانهناكست جرائم.. ارتكبها أشخاص أقسموا أنهم أبرياء

Perdoe os pecados, cometidos por fraquezas humanas.
اغفر له خطاياه التي ارتكبها عن ضعف طبيعته البشرية

Durante meses, ele semeou o pânico entre as pessoas da vila através de uma série de assassinatos cometidos em circunstâncias quase idênticas.
و لشهور عديدة نشر الرعب فى قرية إسمها فولكى بسلسلة من جرائم القتل إرتكبت كلها تحت ظروف متماثلة

É de se perguntar, que pecados foram cometidos pelos outros seguidores.
واحد يجب أن يتسائل الذنوب إرتكبت من قبل أتباعه الآخرين. الشحاذ:

Ultimamente todos os crimes e actos de violência cometidos na nossa cidade
كل الجرائم مؤخراً .. وكل حادثة إغتصاب تُرتكب في شوارع مدينتنا يتم إلصاقها بالمتحوّرين

Todos os assassinatos foram cometidos cerca de 1.6 km de alguma linha férrea ativa.
كافة الجرائم السابقة قد تم ارتكابها في نطاق ميل واحد من شريط سكه حديد تعمل القطارات عليه

O Pai Sagrado autorizou-me a conceder perdões por pecados ainda não cometidos.
لقد منحني البابا حق العفو عن الخطايا التي لم ترتكب بعد

Entendo a sua infância difícil, mas isso não pode desculpar a violência excessiva e a brutalidade dos actos cometidos.
القيت نظرة على تاريخ طفولتك الصعبة لكن هذا ليس عذرًا ومبررًا للعنف المفرط والوحشية التي ارتكبتها

Este é mais um incidente numa longa lista de actos de traição cometidos por uma colónia infantil e insubordinada.
أعمال الخيانة التي يرتكبها الفتيان. ومستعمرة متمردة,

Se os assassínios ainda são cometidos no mesmo estilo, e Victor Lorta estava a dizer a verdade...
إذا كان يتم إرتكاب الجرائم هذه الأيام بنفس الأسلوب و فيكتور لورتا

Claramente, foram cometidos erros; erros de julgamento.
واضح أن هناك أخطاء ارتُكبت وأخطاء فى الحُكم

Vários assassinatos foram cometidos. Três deles seguidos de suicídio.
عدة جرائم أرتكبت, في ثلاث حالات إنتحر القاتل

Incluir todos os possíveis crimes cometidos por animais robóticos.
بما في ذلك كل الجرائمة المحتملة المرتكبة من قبل حيوانات آلية