"comitiva" - Translation from Portuguese to Arabic

• موكب
• حاشية
• حاشيتك
• الموكب
• بالموكب
• بكايل
• مرافقيه
• موكبه

Temos informação que indica que a comitiva do Presidente Suvarov poderá ser atacada.
سيدي الرئيس، لدينا معلومات تشير إلى أن موكب الرئيس الروسي ربما يتعرض لهجوم خلال الدقائق القادمة؟

Todos adoram uma comitiva do governo.
سيجعل العائلة تهتف، سيدي كُلّ شخص يَحبُّ موكب سيارات. مرحباً.

A comitiva presidencial chegou e as pessoas começaram a empurrar.
عندما جاء موكب الرئيس, و بدأ الناس بالتدافع

O Cartel talvez não queira atrair a atenção com uma grande comitiva.
عصابة المخدرات ربما لا تريد لفت الإنتباه مع وجود حاشية كبيرة.

Tenho aqui atrás a comitiva do Senador Harrison, que está a chegar.
ورائى يمكنكم مشاهدة وصول حاشية النائب هاريسون.

Como Embaixador dos EUA na Arábia Saudita, não é exactamente correcto incluir na tua comitiva a amante de um criminoso, uma prostituta.
كسفير للمملكة العربية السعودية ، ليس بالضبط .. كان يجب ان... تشمل في حاشيتك‏ عشيقه من العصابات

A comitiva está a aproximar-se dessa área agora, senhor.
الموكب يقترب من هذه المنطقة الان؟ يا سيدي

Só vou ter detalhes da comitiva do príncipe amanhã.
لن أحصل على تفاصيل تأمين موكب الأمير حتى يوم غد.

Chin, a nossa comitiva foi comprometida.
شين, إن موكب السيارات قد تعرض لمكيدة فريق من ستة رجال

A comitiva tem uma força de segurança.
موكب الرئيس لديه قوات أمنية مميزة

Ele não só deixou acontecer, ele... ele forneceu a rota da comitiva dos Suvarov aos terroristas.
.... إنه لم يسمح له بالحدوث فحسب، بل لقد أعطى الارهابيون خط سير موكب الرئيس الروسي

A comitiva do príncipe está a 10 minutos.
موكب الأمير على بعد عشرة دقائق.

Porquê a comitiva?
مالذي يحدث مع موكب السيارات هذا؟

Houve um ataque à comitiva da Primeira-Dama, em Ma'an.
حدث هجوم على موكب (السيدة الأولى في (معان

Estamos diante da comitiva do Oficial Matsudaira, chefe do clã Akashi.
على ما أعتقد أنتم حاشية اللورد ناستريجو من أكاشي

A comitiva do Senador vai chegar em breve e tenho de os hospedar.
إن حاشية السيناتور ستصل قريباً و يجب أن أستضيفهم

Contacto da CIA e membro da comitiva do príncipe.
عميلة في الاستخبارات الأمريكيّة وجزء من حاشية الأمير الشخصيّة

Escute, eu não o matei. Tem muita gente leal na sua comitiva.
لقد تلقّيت الكثير من التمويل من حاشيتك

Se eu não permitir que eles ataquem a comitiva, eles vão libertar o gás nervoso em vários lugares.
لقد كان الارهابيون واضحون في كلامهم لو لم أسمح لهم بمهاجمة الموكب فسوف يطلقون غاز الأعصاب

O NSA não pode cancelar a comitiva sem um processo de aprovação moroso.
وكالة الأمن القومي لا يمكنها الاتصال بالموكب دون المرور بالقنوات الرسمية وهذا يستغرق وقتاً.

A comitiva dele foi brutalmente atacada enquanto ele estava a viajar a serviço do sultão otomano.
مرافقيه تم إعتراضهم بوحشية عندما كان مُسافر تحت قيادة السلطان العثماني.

Ele foi atingido por várias balas quando a comitiva presidencial se aproximava da baixa de Dallas.
"تمت إصابته بالرصاص" "عندما اقترب موكبه من وسط مدينة دالاس."